Traduction de «publications utilisables ont été sélectionnées » (Français → Néerlandais) :

Les publications utilisables ont été sélectionnées sur base du titre et de l’abstract et traitant de la situation bucco-dentaire en Belgique.
Bruikbare publicaties werden ingesloten op basis van de titel en de abstract en handelend over mondzorg in de Belgische situatie.

Les denrées alimentaires figurant dans la liste des groupes de denrées dans lesquelles l’acide benzoïque peut être utilisé, ont été sélectionnées.
De voedingsmiddelen die voorkomen in de lijst van de voedingsmiddelengroepen waarbij benzoëzuur mag gebruikt worden, werden geselecteerd.

Les denrées alimentaires figurant dans la liste des groupes de denrées dans lesquelles les gallates de propyle peuvent être utilisés, ont été sélectionnées.
De voedingsmiddelen die voorkomen in de lijst van de voedingsmiddelengroepen waarbij propylgallaten mogen gebruikt worden, werden geselecteerd.

Ainsi, les modes de production ont utilisé des variétés végétales sélectionnées pour leur rendement plutôt que pour leur intérêt nutritionnel (maïs, soja, palme…) avec des conséquences dramatiques sur le plan nutritionnel (équilibre en acides gras essentiels rompu, surconsommation de fructose…) et sur le plan environnemental (déforestation, perte de biodiversité, appauvrissement et pollution (pesticides) des sols, émissions de gaz à effet de serre (gaz carbonique, méthane…) et humain (appauvrissement de la paysannerie familiale au profit de grandes exploitations, disparition du biotope des habitants des forêts équatoriales et indonésiennes).
Zo verkoos men groentevariëteiten te produceren die veel opbrachten, en niet zozeer wegens hun belang voor de voeding (maïs, soja, palm...), met dramatische gevolgen voor de voeding (een verbroken evenwicht aan essentiële vetzuren, een overconsumptie van suikers...), het milieu (ontbossing, biodiversiteitsverlies, verarming en vervuiling (pesticiden) van de grond, uitstoot van broeikasgassen (koolzuurgassen, methaan..) en voor

Quand on compare les résultats des centres SFC cidessous (dans la mesure du possible) avec les résultats de quelques publications evidence based, il faut également prendre en compte que des critères de sélection plus sévères ont souvent été utilisés dans les études scientifiques pour la sélection des patients qui ont été repris dans les études, alors qu’ils n’ont pas été utilisés par les centres SFC pour la prise en charge des patients dans le programme de rééducation (comme par exemple une comorbidité psychiatrique autre que les critères d'exclusion psychiatrique de la définition CDC).
Wanneer de resultaten van de CVS-centra hieronder (voor zover als mogelijk) vergeleken worden met de bevindingen van een tweetal evidence based publicaties dient er ook mee rekening gehouden te worden dat in de wetenschappelijke studies vaak strengere criteria gebruikt werden voor de selectie van de patiënten die opgenomen zijn in de studies, die niet gebruikt zijn door de CVS-centra voor de opname van patiënten in het revalidatieprogramma (zoals bijvoorbeeld psychiatrische comorbiditeit andere dan de psychiatrische exclusiecriteria van de CDCdefinitie).

Les pouvoirs publics ont donc affirmé que pour le bon fonctionnement de l’administration, il était indispensable que les nouveaux numéros de nomenclature qui devaient être utilisés à partir du 1 er janvier 1985 soient publiés sans délai.
De overheid gaf dus aan dat het voor de goede werking van het bestuur onontbeerlijk was dat de nieuwe nomenclatuurnummers, die vanaf 1 januari 1985 moesten worden gebruikt, zonder uitstel zouden worden gepubliceerd.

Quels montants les pouvoirs publics ont-ils remboursés aux patients pour l’utilisation d’antipsychotiques atypiques au cours de la période 2000-2005 ?
Ten belope van welke bedragen verleende de overheid een tegemoetkoming aan de patiënt voor het gebruik van atypische antipsychotica, in de periode 2000-2005 ?

Les bénéficiaires au sens de l'article 4 de l'arrêté royal du 29 décembre 1997 portant les conditions dans lesquelles l'application de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, est étendue aux travailleurs indépendants et aux membres des communautés religieuses, qui ont seulement droit aux prestations visées à l'article 1er dudit arrêté royal et qui entrent dans le champs d'application du présent arrêté paient le prix total de vente au public et reçoivent du pharmacien un formulaire « paiement au comptant » ou un document utilisé dans le cadre de l'assurance complémentaire, avec lequel ils peuvent s' adresser à leur organisme assureur afin d'obtenir l'intervention spécifique.
De rechthebbenden als bedoeld in het artikel 4 van het koninklijk besluit van 29 december 1997 houdende de voorwaarden waaronder de toepassing van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, tot de zelfstandigen en de leden van de kloostergemeenschappen wordt verruimd die uitsluitend recht hebben op de in het artikel 1 van dat koninklijk besluit bedoelde verstrekkingen en die vallen onder het toepassingsgebied van dit besluit betalen bij de apotheker de volledige verkoopprijs aan publiek en krijgen van de apotheker een formulier « contante betaling » of een document dat gebruikt wordt in het kader van de aanvullende verzekering, waarmee ze zich tot hun verzekeringsinstelling kunnen wenden om de specifieke tegemoetkoming te bekomen.

Les mots-clés suivants ont été utilisés: “Oral health OR oral status AND Belgium” Limits: English, French, German, Aged: 65+ years, Publication Date from 1995/1/1.
Volgende zoekstring werd gebruikt: “Oral health OR oral status AND Belgium” Limits: English, French, German, Aged: 65+ years, Publication Date from 1995/1/1.

Ces systèmes de soins se sont souvent organisés, avec l’utilisation de techniques de régulation et de gestion, qui ont à la fois emprunté, tout en les renouvelant, aux techniques traditionnelles utilisées pour la régulation des systèmes publics dans les pays européens.
Bij de organisatie van die zorgsystemen wordt dikwijls gebruik gemaakt van regulerings- en beheerstechnieken die leentjebuur hebben gespeeld bij - en ze ook hebben vernieuwd - de traditionele technieken die in de landen van Europa voor de regulering van de openbare systemen worden toegepast.