Vertaling van "publicité après " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen

Infection d'une suture:après césarienne | périnéale après accouchement
geïnfecteerde | perineumhechting | na bevalling | geïnfecteerde | wond van keizersnede | na bevalling |

hémorragie ombilicale après la naissance
navelbloeding na geboorte

orthèse du pied après traitement
voetorthese na behandeling

percuté par un bateau ou une partie de celui-ci après une chute d'un bateau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
geraakt door boot of deel ervan na val uit boot, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé par un canot de sauvetage après l'abandon du navire, passager d'un bateau motorisé blessé
verpletterd door reddingsboot na verlaten van schip, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

évaluation après une exposition possible à une contagion
beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting

l'après-midi
's namiddags

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la publicité à la radio ou à la télévision, ce contrôle se fait au moyen d’un visa préalable octroyé soit suite à l’avis de la Commission de contrôle de la publicité pour les médicaments à usage humain soit, pour les autres médias, après notification à l’AFMPS.
Voor radio- of televisiereclame gebeurt deze controle aan de hand van een voorafgaand visum, dat toegekend wordt na advies van de Commissie van toezicht op de reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, of na kennisgeving aan het FAGG voor de overige media.

Après avoir pris connaissance d'un avis circonstancié du Conseil provincial d'Anvers, " Médecins et publicité" , et revu les avis antérieurs du Conseil (Bulletin n° 36), le Conseil propose le texte du Conseil d'Anvers en réponse aux questions posées.
Nadat de Raad kennis genomen heeft van een uitvoerig advies van de Provinciale Raad van Antwerpen " Geneesheren en reclame" en nadat hij de vroeger uitgebrachte adviezen (Tijdschrift nr. 36) opnieuw doorgenomen heeft, beslist hij de tekst van de Provinciale Raad van Antwerpen als antwoord te zenden (Zie Adviezen van Provinciale Raden, blz. 37).

Et à l'article 6, §6, la loi dispose : " Le Roi peut interdire ou restreindre, après avis des autorités professionnelles, la publicité comparative pour préserver la santé publique" .
En in artikel 6, § 6, bepaalt de wet: “De koning kan, na advies van de beroepsregulerende overheden, vergelijkende reclame verbieden of beperken om de volksgezondheid te vrijwaren”.

Pour la publicité à la radio ou à la télévision, ce contrôle s’exerce au moyen d’un visa préalable qui est accordé après avis de la Commission de contrôle de la publicité des médicaments.
Voor radio- of televisiereclame gebeurt deze controle aan de hand van een voorafgaand visum dat wordt toegekend na advies van de Commissie van toezicht op de reclame voor geneesmiddelen.

dossiers relatifs aux cas de publicité (après enquête par le Service du contrôle administratif).
dossiers betreffende de gevallen van reclame (na onderzoek door de Dienst voor administratieve controle).

dossiers relatifs aux cas de publicité (après enquête par le Service du contrôle administratif);
dossiers betreffende de gevallen van reclame (na onderzoek door de Dienst voor administratieve controle);

Dans ces pays, exposer des produits du tabac à la vente est interdit. En Irlande, une étude a montré que le pourcentage de jeunes se souvenant d’une publicité sur le tabac présente dans les points de vente est passé de 81% avant l’interdiction à 22% après l’interdiction.
Onderzoek in Ierland heeft uitgewezen dat het percentage jongeren dat zich tabaksreclame op de verkoopsplaats herinnerde, daalde van 81% voor het verbod tot 22% na het verbod.

Une recherche irlandaise a montré que le pourcentage de jeunes se souvenant d’une publicité pour le tabac sur le lieu de vente est passé de 81 % avant l’interdiction à 22 % après celle-ci.
Onderzoek in Ierland heeft uitgewezen dat het percentage jongeren dat zich tabaksreclame op de verkoopsplaats herinnerde, daalde van 81% voor het verbod tot 22% na het verbod.

Après un entretien avec l'un des responsables du projet, le conseil provincial les a exhortés à éviter soigneusement que cette action ne soit considérée comme une publicité ou une concurrence déloyale vis-à-vis des confrères et à associer le plus largement possible les différents organismes actifs en sénologie ainsi que les sociétés de médecine générale.
Naar aanleiding van een onderhoud met één van de verantwoordelijken voor het project dringt de betrokken provinciale raad er op aan zorgvuldig reclame en oneerlijke concurrentie ten opzichte van collega's te vermijden en de verschillende organisaties actief in het vlak van de borstpathologie alsook de verenigingen voor huisartsgeneeskunde zoveel mogelijk bij het project te betrekken.

Google, après avoir été enjoint à plusieurs reprises d'arrêter de tolérer les publicités – via son système de vente d'encarts – et de violer les lois américaines risque gros.
Met name Google loopt een groot risico, nadat hen er herhaaldelijk op gewezen is dat ze moeten stoppen met het gedogen van de advertenties – via hun verkoopsysteem van inserts – en met het overtreden van de Amerikaanse wet.