Vertaling van "publicité de certaines firmes " (Frans → Nederlands) :

Le ministère des Affaires sociales et de l'Environnement soumet à l'attention du Conseil national la publicité de certaines firmes de software, accompagnée parfois de propositions incompatibles avec la déontologie.
Het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu vestigt de aandacht van de Nationale Raad op de verkooptechnieken van bepaalde softwarefirma's waarbij soms voorstellen worden gedaan die onverenigbaar zijn met de deontologie.

Au vu des excès de publicité de certains laboratoires, un conseil provincial demande au Conseil national d'imposer, en accord avec le Conseil national de l'Ordre des pharmaciens, des normes généralisées à l'ensemble du pays, concernant les mentions des laboratoires de biologie clinique dans les annuaires des Téléphones.
Gelet op de overdreven reclame die door sommige laboratoria wordt gevoerd, vraagt een provinciale raad aan de Nationale Raad om in overleg met de Nationale Raad van de Orde van apothekers, algemene normen op te leggen voor het geheel van het land voor wat meer bepaald, de vermeldingen in de telefoongidsen betreft.

Certaines firmes font preuve d’une certaine réserve à transporter par bateau des signalisations de sécurité contenant du tritium vers des pays tiers en raison de problèmes possibles de licences, mais on peut trouver sur Internet des astuces pour contourner cette difficulté.
Bij sommige firma’s is er enige terughoudendheid om tritiumhoudende noodsignalisatie te verschepen naar derde landen wegens mogelijke problemen van licenties, maar op het internet zijn ook tips te vinden hoe dit te omzeilen.

Suite à la réception de plaintes concernant l’usage direct ou indirect de publicité pour certaines marques de médicaments, il est indispensable d’aborder immédiatement ce problème dans le cadre de l’homologation.
Naar aanleiding van klachten betreffende het maken van al dan niet rechtstreekse reclame voor bepaalde geneesmiddelenmerken, is het absoluut noodzakelijk dit probleem onmiddellijk op te lossen in het kader van de homologering.

Le Ministre de la santé publique demande l'avis du Conseil national au sujet du rachat, par certaines firmes de matériel photographique, des anciennes radiographies notamment dans les hôpitaux, en vue d'en récupérer l'argent.
De Minister van Volksgezondheid vraagt de Nationale raad om advies in verband met het opkopen door bepaalde firma's van fotografisch materiaal, o.m. in ziekenhuizen, van niet meer dienstige radiografieën met het oog op de recuperatie van het verbruikte zilver.

Certaines firmes, présentes sur le marché belge, assemblent des pièces (tubes à rayons X, générateurs, tables) pour en faire des équipements de radiodiagnostic.
Er zijn firma's actief op de Belgische markt die onderdelen (RX-buizen, generatoren, tafels) samenstellen tot röntgeninstallaties.

Une personne travaillant dans le secteur de la publicité et de la promotion souhaite savoir si des appareils vidéo peuvent être placés dans les salles d'attente des médecins en vue de la diffusion d'un programme médical et informatif. La promotion des émissions serait assurée par une seule firme dont uniquement le nom figurerait dans le montage.
Een mevrouw die werkzaam is in de sector van de publiciteit en de promotie vraagt of in een artsenwachtkamer een video-installatie mag geplaatst worden voor het vertonen van een programma van informatieve medische aard wanneer dit gepromoot wordt door één enkele firma en alleen de naam van de firma verschijnt in de montage.

Placement d'appareils vidéo dans les salles d'attente des médecins par une firme pharmaceutique - Publicité - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Video-installatie door een farmaceutische firma in de wachtkamer van artsen - Publiciteit - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Le Conseil national a, en sa séance du 15 mai 1993, pris connaissance de votre lettre du 20 avril 1993 relative à la publicité suggérée par la firme X.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 15 mei 1993 kennis genomen van uw brief van 20 april 1993 met betrekking tot de door de firma X voorgestelde publikatie.

En sa séance du 29 octobre 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné la question de la firme R&J-consulting concernant la publicité de médecins par le site Internet www.vlazoem.be.
In zijn vergadering van 29 oktober 2011 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de vraag van de firma R&J-consulting in verband met publiciteit van artsen via de website www.vlazoem.be onderzocht.