Vertaling van "publicités mensongères surtout lorsqu " (Frans → Nederlands) :

Maintenant, si l’Etat ne veut pas de publicité, il n’a qu’à le décider ou, au moins, interdire les publicités mensongères surtout lorsqu’elles touchent la santé – ou les publicités pour des produits toxiques ou dangereux.
Als de Overheid geen publiciteit wil dan moet ze dat maar beslissen of moet ze minstens leugenachtige publiciteit verbieden vooral wanneer het gezondheid betreft, of om publiciteit voor giftige of gevaarlijke producten.

Peut-on accepter la publicité mensongère sur l’intérêt des barres chocolatées coupe-faim ou sur l’équivalence d’un produit concentrés avec un verre de lait bon pour la santé des enfants, lorsque l’on sait que tout aliment concentré en calories provoque une hypoglycémie réactionnelle, laquelle est le plus sûr moyen de conduire à l’obésité ?
Kan men de leugenachtige publiciteit over het belang van de hongerstillende chocoladerepen aanvaarden of over de gelijkwaardigheid van een geconcentreerd product met een glas melk dat goed is voor de gezondheid van kinderen, wetende dat elk met calorieën aangerijkt voedingsmiddel een reactionele hypoglycemie veroorzaakt die het middel bij uitstek is dat leidt tot zwaarlijvigheid?