Vertaling van "publicités qui paraissent dans " (Frans → Nederlands) :

-- réalisation des contrôles prévus sur les publicités qui paraissent dans la presse médicale et pharmaceutique spécialisée ;
-- realisatie van geplande controles op reclameboodschappen die verschijnen in de medische en farmaceutische vakpers;

Un Conseil provincial est interrogé par " I'lnspection générale économique" sur la publicité d'une SPRL paraissant régulièrement dans la presse, destinée à recruter des candidats à des cures d'amaigrissement.
Een provinciale raad wordt door de dienst " Economische Algemene Inspectie" om verduidelijkingen verzocht in verband met een BVBA die in de pers regelmatig reclame maakt met het oog op de werving van kandidaten voor vermageringskuren.

Aussi bien dans la loi du 14 juillet 1991 que dans la directive européenne 97/55/CE et à l'article 4 de la récente loi sur la publicité comparative et la publicité trompeuse, la publicité comparative est définie comme " toute publicité qui, explicitement ou implicitement, identifie un concurrent ou des biens ou services offerts par un concurrent" .
In de Wet van 14 juli 1991 evenals in de genaamde Europese Richtlijn 97/55 EG en in artikel 4 van de recente Wet betreffende vergelijkende en misleidende reclame wordt onder vergelijkende reclame verstaan : “Elke vorm van reclame waarbij een concurrent, dan wel door een concurrent aangeboden goederen of diensten, uitdrukkelijk of impliciet worden genoemd”.

La loi du 2 août 2002 relative à la publicité trompeuse et à la publicité comparative, aux clauses abusives et aux contrats à distance en ce qui concerne les professions libérales, définit en son article 2, 4°, la publicité comme suit : « toute forme de communication faite dans le cadre d’une profession libérale dans le but direct ou indirect de promouvoir la fourniture de biens ou de services, y compris les biens immeubles, les droits et les obligations, et à l’exclusion des communications prescrites par la loi».
De wet van 2 augustus 2002 betreffende de misleidende en vergelijkende reclame, de onrechtmatige bedingen en de op afstand gesloten overeenkomsten inzake de vrije beroepen, definieert in zijn artikel 2, 4°, de publiciteit als volgt : “iedere vorm van mededeling bij de uitoefening van een vrij beroep die rechtstreeks of onrechtstreeks tot doel heeft de afzet van goederen of diensten te bevorderen, met inbegrip van onroerende goederen, van rechten en verplichtingen en met uitsluiting van de door de wet voorgeschreven mededelingen”.

l’instauration, au niveau de la publicité, de normes et, en particulier pour le grand public, le contrôle préalable des publicités et campagnes d’information diffusées à la radio et à la télévision dans lesquelles il est fait référence à des médicaments.
op het gebied van reclame, het invoeren van normen en, met betrekking tot het grote publiek in het bijzonder, de voorafgaande controle op alle reclames en informatiecampagnes op radio en televisie waarin naar geneesmiddelen verwezen wordt.

Pour la publicité à la radio ou à la télévision, ce contrôle se fait au moyen d’un visa préalable octroyé soit suite à l’avis de la Commission de contrôle de la publicité pour les médicaments à usage humain soit, pour les autres médias, après notification à l’AFMPS.
Voor radio- of televisiereclame gebeurt deze controle aan de hand van een voorafgaand visum, dat toegekend wordt na advies van de Commissie van toezicht op de reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, of na kennisgeving aan het FAGG voor de overige media.

Contrôle de la publicité ●● Toute publicité pour des médicaments à
Toezicht op de reclame ●● Elke reclame voor geneesmiddelen voor

en matière de publicité, l’établissement des normes et, en ce qui concerne spécialement le grand public, le contrôle préalable de toutes les publicités et campagnes d’information radio et télévision qui font référence à des médicaments.
op het gebied van reclame, het invoeren van normen en, met betrekking tot het grote publiek in het bijzonder, de voorafgaande controle op alle reclames en informatiecampagnes op radio en televisie waarin naar geneesmiddelen wordt verwezen.

La Commission de contrôle de la publicité des médicaments à usage humain a traité, au cours de 16 réunions, 61 demandes de visa pour la publicité radio/TV
De Commissie van toezicht op de reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik heeft 61 visumaanvragen voor radio/ TV reclame behandeld tijdens 16 vergaderingen

Pour la publicité à la radio ou à la télévision, ce contrôle s’exerce au moyen d’un visa préalable qui est accordé après avis de la Commission de contrôle de la publicité des médicaments.
Voor radio- of televisiereclame gebeurt deze controle aan de hand van een voorafgaand visum dat wordt toegekend na advies van de Commissie van toezicht op de reclame voor geneesmiddelen.