Traduction de «publics doivent veiller » (Français → Néerlandais) :

En recherche clinique, ce sont les chercheurs qui doivent fournir la garantie médicale et éthique ultime aux sujets impliqués dans l'étude et à la communauté; ils doivent veiller à ce que seules les demandes pertinentes aboutissent à une recherche clinique, et ils sont responsables du traitement objectif et de la publication objective des résultats.
In het klinisch onderzoek zijn het de onderzoekers die de ultieme medische en ethische garantie moeten bieden aan proefpersonen en de gemeenschap; zij moeten erover waken dat alleen relevante vraagstellingen leiden tot klinisch onderzoek, en ze zijn verantwoordelijk voor de objectieve verwerking en publicatie van de resultaten.

Les pouvoirs publics doivent veiller à ce que l’implémentation des dossiers partagés puisse, vu la complexité, s’opérer progressivement et à ce que la mise en place réussisse.
De overheid moet ertoe bijdragen dat een implementatie van gedeelde dossiers, gezien de complexiteit die erachter schuil gaat, geleidelijk kan gebeuren en dat de uitrol succesvol verloopt.

Les médecins exerçant dans des organismes publics ou privés doivent veiller à ce que les modes d’information utilisés par ceux-ci soient conformes aux règles de la déontologie.
De artsen, werkzaam in openbare- of privé-instellingen, moeten ervoor waken dat de wijze van voorlichting door de instellingen gebruikt beantwoordt aan de regels van plichtenleer.

Les médecins qui collaborent à une émission doivent veiller à ce que le public soit informé de façon claire et complète.
De medewerkende geneesheren aan uitzendingen dienen erover te waken dat het publiek op een duidelijke en volledige wijze wordt ingelicht.

Art. 14 Les médecins exerçant dans des organismes publics ou privés doivent veiller à ce que les modes d'information utilisés par ceux‑ci soient conformes aux règles de la déontologie.
Art. 14 De geneesheren, werkzaam in openbare‑ of privé‑instellingen, moeten ervoor waken dat de wijze van voorlichting door de instellingen gebruikt beantwoordt aan de regels van plichtenleer.

Enfin, les pouvoirs publics fédéraux doivent veiller à une harmonisation de la mise sur le marché des détecteurs de fumée, particulièrement en ce qui concerne l'étiquetage des produits (type de détecteurs, marque de certification, marquage,..) et le mode d'emploi.
Ten slotte moet de federale overheid zorgen voor eenvormigheid bij het commercialiseren van de rookmelders, vooral voor wat betreft de productetikettering (type rookmelder, certificatieteken, andere kentekens..) en de gebruiksaanwijzing.