Traduction de «publier par vous » (Français → Néerlandais) :

Nous vous rappelons que vous devez détenir tous les droits et/ou autorisations sur les éventuels contenus que vous souhaiteriez publier sur ce Site.
Wij willen benadrukken dat u over alle rechten en/of toestemmingen moet beschikken als u eventueel toepasselijke inhoud op deze website wilt publiceren.

Par ailleurs, nous vous rappelons qu’Internet ne permettant pas de garantir la sécurité, la disponibilité et l’intégrité des transmissions de données, nous ne pourrons pas être tenus responsable en cas d'erreurs, omissions, suppressions, retards, défaillances (notamment du fait de virus), des lignes de communication, du matériel informatique et des logiciels sur lesquels nous n’avons aucun contrôle ou encore en cas d’utilisation non autorisée ou de dégradation des éventuels contenus que vous pourriez publier sur ce Site.
Bovendien, willen wij u eraan herinneren dat het internet ons niet in staat stelt te garanderen dat gegevensverzendingen veilig, beschikbaar en integer zijn, en zodoende kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor fouten, ontbrekende informatie, verloren gegevens, vertragingen, storingen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de werking van virussen) in de communicatielijnen, de hardware en de software die niet onder onze controle zijn of als er sprake is van niet bevoegd gebruik of mogelijke degradatie van de inhoud die op deze website is gepubliceerd.

Si vous êtes médecin spécialiste, vous pouvez valider l’ensemble des données introduites et rendre cet enregistrement disponible à la consultation via le bouton « Valider & Publier » :
Als u geneesheer-specialist bent, kunt u alle ingevoerde gegevens valideren en die registratie ter beschikking stellen (voor het raadplegen ervan) via de knop “Valideren & Publiceren”:

Tant que la date de l’intervention n’est pas passée, l'application ne vous permet pas de valider et publier / terminer l’intervention : un message d'avertissement apparaît en haut de la page.
Zolang de ingreepdatum in de toekomst ligt laat de toepassing u niet toe de ingreep te valideren en te publiceren / beëindigen: er verschijnt een waarschuwing bovenaan op de pagina.

Il s'est déclaré surpris car il ignorait que celui qui était encore son collaborateur à l'époque, Monsieur Xavier Van Cauter, avait rédigé cet arrêté royal et l'avait fait publier par vous, Madame Onkelinx.
Hij was verast, want hij wist niet dat zijn (toen nog) medewerker, de Heer Xavier Van Cauter, dit Koninklijk besluit had geredigeerd en door u, Mevrouw Onkelinx, had laten publiceren.

A ce titre, nous vous recommandons de ne pas publier de contenus (notamment des photographies) faisant apparaître des éléments d’architecture récents, des créations publicitaires ou encore des créations vestimentaires dont la marque pourrait apparaître (sigles, logos, etc.).
In dit verband, adviseren wij u geen inhoud te publiceren (met name foto’s) van recente architectonische zaken, creaties in advertenties, beelden van kledingontwerpen waarin het merk kan staan (initialen, logo’s, kleurencode van het merk, etc.).

Dans la partie du menu « Gestion des news » vous avez la possibilité de publier des news pour les médecins de votre cercle.
In het menuonderdeel “Beheer Nieuws” kunt u nieuws publiceren voor de artsen van uw kring.

S'il manque une information obligatoire, l'application ne vous permet pas de valider et publier / terminer l’intervention : un message d'avertissement apparaît en haut de la page et les étapes incomplètes sont mentionnées dans le menu.
Als er verplichte informatie ontbreekt, dan laat de toepassing u niet toe de ingreep te valideren en te publiceren / beëindigen: er verschijnt een waarschuwing bovenaan op de pagina en de onvolledige stappen worden aangeduid in het menu.