Vertaling van "publiera dans " (Frans → Nederlands) :

La FDA publiera également prochainement de nouvelles recommandations sur l'emploi de ces médicaments chez des enfants plus âgés (de 2 à 11 ans).
De FDA zal binnenkort ook nieuwe aanbevelingen publiceren over het gebruik van deze middelen bij oudere kinderen (2 tot 11 jaar).

Le Ministre des Affaires sociales publiera ensuite un arrêté ministériel réglant le financement de ce nouveau type d’institutions.
De minister van Sociale Zaken zal vervolgens een ministerieel besluit bekendmaken, waarbij de financiering van die nieuwe soort instellingen wordt geregeld.

1°) La simplification Dans le cadre de la simplification, plusieurs initiatives sont prises. Le Moniteur belge du 20 décembre 2006 publiera un arrêté ministériel dans lequel la durée de validité de la prescription d’un médicament sera prolongée de 1 à 5 ans, pour le groupe des médicaments sartans.
Het Staatsblad van 20 december 2006 zal een ministerieel besluit publiceren waarbij voor de geneesmiddelengroep van de sartanen, de geldigheidsduur van de machtiging voor het voorschrijven van een geneesmiddel verlengd wordt van 1 naar 5 jaar.

L’INAMI les publiera ensuite sur son site Internet et au Moniteur belge.
Nadien zal het RIZIV ze bekend maken op haar website en in het Belgisch Staatsblad.

Un arrêté royal publiera ces exceptions ;
Een koninklijk besluit zal die uitzonderingen bekendmaken;

> aucune autre nouvelle convention n’est pour l’instant conclue, à l’exception de l’application des conventions types qui ont été rédigées en 2002 et 2003 et des conventions relatives à la ‘politique en matière de drogue’ (un arrêté royal publiera ces exceptions)
> wordt voorlopig geen andere nieuwe overeenkomst gesloten, met uitzondering van de toepassing van de typeovereenkomsten die in 2002 en 2003 zijn opgemaakt, en met uitzondering van de overeenkomsten betreffende het ‘Drugsbeleid’. Een koninklijk besluit zal die uitzonderingen bekendmaken

En septembre, SPIE Belgium publiera un message sur son intranet afin d’informer le personnel sur cette campagne.
Bovendien zal SPIE Belgium in september via het intranet een boodschap publiceren voor haar personeelsleden over de campagne.

Dans le respect du code déontologique belge, Pfizer publiera, chaque année, une liste des organisations de patients avec lesquelles une convention financière a été conclue, et communiquera la manière dont cette aide a été réalisée.
In naleving van de Belgische code voor deontologie zal Pfizer jaarlijks een lijst publiceren van patiëntenorganisatie met wie een financiële overeenkomst werd opgesteld en tevens bekend maken hoe deze steun werd ingevuld.

Lors de l’évolution de ces banques de données à caractère personnel, la plate-forme eHealth publiera les informations actualisées nécessaires (www.ehealth.fgov.be).
Bij evolutie van deze toepassingen zal de nodige geactualiseerde informatie worden verschaft op het portaal van het eHealth-platform (www.ehealth.fgov.be).

Lors de l’évolution de ces banques de données à caractère personnel, la plate-forme eHealth publiera les informations actualisées nécessaires (www.ehealth.fgov.be). Dès qu’il est fait appel à des banques de données à caractère personnel supplémentaires, il y a lieu d’en informer le comité sectoriel, en vue de l’adaptation
Bij evolutie van deze persoonsgegevensbanken zal de nodige geactualiseerde informatie worden verschaft op het portaal van het eHealth-platform (www.ehealth.fgov.be).