Vertaling van "publiques moyenne des dépenses calculée " (Frans → Nederlands) :

Total 8,6 9,3 1,2 -1,3 7,2 10,8 *Dépenses nettes INAMI officines publiques : moyenne des dépenses calculée sur base de 2 méthodes d’approche différentes (cf. point V. 1)
Ziekenhuis 11,9 14,4 5,3 1,6 9,3 (°°) 8,3 Totaal 8,6 9,3 1,2 -1,3 7,2 10,8 *Netto RIZIV uitgaven open officina, (gemiddelde) berekend op basis van 2 verschillende benaderingswijzen (zie punt V. 1)

*Dépenses nettes INAMI officines publiques : moyenne des dépenses calculée sur base de 2 méthodes d’approche différentes (cf. point V. 1)
*Netto RIZIV uitgaven open officina, (gemiddelde) berekend op basis van 2 verschillende benaderingswijzen (zie punt V. 1)

Sur la base de ces données, une moyenne des dépenses en médicaments forfaitarisés est calculée par groupe diagnostique (APR-DRG) et par niveau de sévérité de la pathologie.
Op basis daarvan wordt een gemiddelde van de uitgaven voor deze geforfaitariseerde geneesmiddelen per diagnosegroep (APR-DRG) en per graad van de ernst van de pathologie, berekend.

La valeur au-delà de laquelle le rhumatologue n’appartient pas au groupe de référence est calculée de la même manière pour ces quatre types d’activités : il s’agit de la moyenne du pourcentage des dépenses générées par ces prestations (sur les dépenses totales de prestations), augmentée d’une fois et demie l’écart-type.
De uiterste waarde die bepaalt dat de reumatoloog niet meer tot de referentiegroep behoort, wordt op dezelfde manier voor die vier types van activiteiten berekend: het gaat om het gemiddelde van het uitgavenpercentage dat door deze verstrekkingen werd gegenereerd (op de totale uitgaven voor de verstrekkingen), vermeerderd met anderhalve maal de standaardafwijking.

Le projet du présent contrat d’administration vise à la fois à encourager une prescription rationnelle des médicaments, une meilleure maîtrise des dépenses, une utilisation plus rationnelle des médicaments mais aussi une moins grande disparité de comportement entre les hôpitaux par le biais d’une forfaitarisation des médicaments dans les hôpitaux généraux aigus basée sur des moyennes nationales calculées par pathologie.
Dit project van de huidige bestuursovereenkomst streeft tegelijkertijd naar het aanmoedigen van het rationeel voorschrijven van geneesmiddelen, een betere beheersing van de uitgaven, een rationeler gebruik van geneesmiddelen, maar ook een kleinere verscheidenheid in het gedrag tussen de ziekenhuizen door middel van een forfaitarisering van de geneesmiddelen in de algemene acute ziekenhuizen, die is gebaseerd op nationale gemiddelden die per pathologie zijn berekend.

Le forfait par admission est principalement basé sur une moyenne nationale en dépenses de médicaments calculée par pathologie (APR-DRG) et niveau de sévérité.
Het forfait per opname is voornamelijk gebaseerd op een nationaal gemiddeld bedrag aan uitgaven voor geneesmiddelen, berekend per pathologie (APR-DRG) en op basis van de graad van ernst.