Traduction de «publié un numéro » (Français → Néerlandais) :

L’ISO a publié un numéro spécial à ce sujet (en anglais): Main Focus On the road to safety (PDF)
ISO heeft hierover een speciaal nummer uitgebracht (in het Engels): Main Focus On the road to safety (PDF)

En mars 2011, PreventFocus a publié un numéro thématique consacré aux rayonnements non-ionisants.
In maart 2011 heeft PreventFocus een themanummer rond niet-ioniserende straling gepubliceerd.

1. Les États membres présument conformes aux exigences essentielles visées à l'article 3 les dispositifs qui satisfont aux normes nationales correspondantes adoptées en application des normes harmonisées dont les numéros de référence ont été publiés au Journal officiel de l'Union européenne; les États membres publient les numéros de référence desdites normes nationales.
1. De lidstaten gaan ervan uit dat aan de in artikel 3 bedoelde essentiële eisen is voldaan bij hulpmiddelen die in overeenstemming zijn met de desbetreffende nationale normen waarmee uitvoering wordt gegeven aan de geharmoniseerde normen waarvan de referentienummers zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie; de lidstaten publiceren de referentienummers van genoemde nationale normen.

1. Les États membres présument conformes aux exigences essentielles visées à l'article 3 les dispositifs qui satisfont aux normes nationales correspondantes adoptées conformément aux normes harmonisées dont les numéros de référence ont été publiés au Journal officiel des Communautés européennes; les États membres publient les numéros de référence de ces normes nationales.
1. De Lid-Staten gaan ervan uit dat aan de in artikel 3 bedoelde essentiële eisen is voldaan voor hulpmiddelen die in overeenstemming zijn met de desbetreffende nationale normen waarmee uitvoering wordt gegeven aan de geharmoniseerde normen waarvan de referentienummers zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen; de Lid-Staten publiceren de referentienummers van genoemde nationale normen.

La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes une liste des organismes notifiés comprenant les numéros d'identification qu'elle leur a attribués ainsi que les tâches pour lesquelles ils ont été notifiés.
De Commissie maakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een lijst van deze aangemelde instanties bekend en vermeldt daarin het hun toegekende identificatienummer alsmede de taken waarvoor zij zijn aangewezen.

Alors que ce numéro des Folia était en cours d’impression, les résultats de l’étude PEACE ont été publiés dans le New England Journal of Medicine [2004; 351:2058-68, avec un éditorial 2004; 351:2115- 17].
Na het ter perse gaan van dat Folia-nummer verschenen in de New England Journal of Medicine [2004; 351:2058-68, met editoriaal 2004; 351:2115-17] de resultaten van de PEACE-studie.

Les résultats de l’enquête sont publiés dans le numéro de février du magazine « Risk Analysis », édité par la Society for Risk Analysis (SRA).
De resultaten van het onderzoek zijn gepubliceerd in het februarinummer van het tijdschrift “Risk Analysis”, uitgegeven door de Society for Risk Analysis (SRA).

Un numéro thématique sur le voyage a été publié en mai 2001.
Het nummer van mei 2001 was een themanummer over reizen.

La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes une liste des organismes notifiés, comprenant leur numéro d'identification ainsi que les tâches pour lesquelles ils ont été notifiés.
De Commissie publiceert in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de lijst van deze instanties met hun nummer en de taken waarvoor zij zijn aangemeld.

Dans le numéro de Knack du 12 octobre 2011, un article a été publié au sujet de la dompéridone (Motilium® et autres noms de spécialité), dans lequel le pharmacologue belge Luc Hondeghem tire la sonnette d’alarme sur la prise de dompéridone qui pourrait être associée à un risque de mort subite.
In Knack van 12 oktober 2011 verscheen een artikel over domperidon (Motilium® en andere specialiteitsnamen), waarin de Belgische farmacoloog Luc Hondeghem de alarmbel luidt over een mogelijk verband tussen inname van domperidon en het optreden van plotse dood.