Traduction de «publié une recommandation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La profusion de nouvelles données scientifiques implique une actualisation des recommandations En 2006 et en 2007, le Collège d’Oncologie et le KCE avaient déjà publié des recommandations conjointes sur le dépistage et le traitement du cancer du testicule et du cancer du sein.
Nieuwe wetenschappelijke gegevens maken update van de aanbevelingen nodig In 2006 en 2007 ontwikkelden het College voor Oncologie en het KCE samen aanbevelingen voor de opsporing en de behandeling van teelbal- en borstkanker.

De nombreux pays ont publié des recommandations nutritionnelles pour l’ensemble de la population sous les dénominations: « apport nutritionnel journalier recommandé » ou Recommended Dietary Allowances.
Vele landen hebben onder allerlei benamingen voedingsaanbevelingen voor de globale bevolking bekend gemaakt: Aanbevolen Dagelijkse Voedingshoeveelheden of Recommended Dietary Allowances.

Le CSH a publié des recommandations concernant les déchets radioactifs d’hôpital (CSH 7666) [ref.
De HGR heeft aanbevelingen betreffende radioactief hospitaalafval goedgekeurd (HGR 7666) [ref.

publié des recommandations conjointes sur le dépistage et le
KCE samen aanbevelingen voor de opsporing en de behandeling van

C’est ainsi qu’en mai 2006, le Conseil Supérieur d’Hygiène a publié des recommandations pour la prévention de la transmission des encéphalopathies spongiformes (Maladie de Creutzfeldt-Jakob) en milieu hospitalier (CSH 7276-2, 2006) dans lesquelles un chapitre a également été consacré aux procédures endoscopiques.
Zo publiceerde de HGR in mei 2006 aanbevelingen ter voorkoming van de overdracht van spongiforme encephalopathieën (ziekte van Creutzfeldt- Jakob) in verzorgingsinstellingen (HGR 7276-2, 2006).

Du côté francophone, la SSMG (Société Scientifique de Médecine Générale) publie chaque recommandation de bonne pratique dès sa parution.
Langs Franstalige kant publiceert de SSMG regelmatig de nieuwe praktijkrichtlijnen.

Le KCE (Centre d’Expertise Fédéral pour la santé) a également publié une recommandation sur la prévention des escarres tous milieux de soins confondus.
Ook het KCE (Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg) heeft rond deze problematiek voor alle zorgsectoren een rapport uitgebracht.

A cet égard, l’EMEA a publié des recommandations destinées aux fabricants (référence d), rappelant néanmoins qu’aucune guidance définitive ne peut être donnée à l’heure actuelle.
In dat opzicht heeft EMEA aanbevelingen ten behoeve van de fabrikanten gepubliceerd (referentie d) waarin er niettemin aan herinnerd wordt dat momenteel geen enkel definitief richtsnoer kan worden gegeven.

En mars 1997, le Conseil Supérieur d’Hygiène 1 a publié des recommandations en matière « d’Hygiène en pratique dentaire ».
In maart 1997 werden aanbevelingen in verband met “Hygiëne in de tandheelkundige praktijk” gepubliceerd door de Hoge Gezondheidsraad.

En 2002, la BAPCOC a publié la guideline nationale fondée sur lÊévidence" Traitement antibiotique de la pyélonéphrite aiguë acquise dans la communauté chez lÊadultes immunocompétent admis en hospitalisation" , dont les recommandations les plus importantes se trouvent succinctement reprises dans le tableau ci-dessous.
In 2002 publiceerde BAPCOC de nationale evidence-based richtlijn ÂAntibiotische behandeling van acute community-acquired pyelonefritis bij immuuncompetente gehospitaliseerde volwassenenenÊ waarvan de belangrijkste aanbevelingen in de tabel hieronder worden samengevat.