Traduction de «publiée par l’american » (Français → Néerlandais) :

C’est ce qui ressort d’une étude publiée dans l’American Journal of Public Health.
Dat blijkt uit een studie gepubliceerd in het American Journal of Public Health.

Une déclaration de consensus à propos de l’APBI a été publiée par l’American Society for Therapeutic Radiology et Oncology (ASTRO). 8 Sur base de cette déclaration, un groupe de travail de radiothérapeutes belges a distingué trois groupes de patients afin de déterminer leur éligibilité pour une APBI : un groupe à faible risque, éligible pour l’APBI en dehors du contexte d’un essai clinique; un groupe à risque modéré, pour lequel l’APBI ne devrait être réalisée que dans le cadre d’un essai clinique et un groupe à haut risque, pour qui l’APBI est considérée comme contreindiquée (voir les annexes). Les centres belges de radiothérapie ont actuellement investi dans les techniques d’APBI suivantes :
Zowel de American Society for Therapeutic Radiology and Oncology (ASTRO) alsook de GEC-ESTRO Borstkankerwerkgroep (www.estro.org) publiceerden een consensusverklaring over APBI. 8 Hierop gebaseerd werd door een werkgroep van Belgische radiotherapeuten een indeling voorgesteld voor de patiëntselectie voor APBI. Deze indeling bepaalt drie groepen: een laagrisico groep waarbij APBI buiten een klinische studie kan, een medium risico groep waarbij APBI enkel kan in de context van een klinische studie en een hoogrisico groep bij wie APBI gecontraïndiceerd is (zie appendix).

Sur base des recommandations révisées de l'American Heart Association, publiées en 2007 concernant la prévention de l'endocardite infectieuse, le Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), en collaboration avec le Antibioticatherapiebeleidsgroep UZ Leuven, a rédigé de nouvelles recommandations pour la Belgique.
Op basis van de herziene aanbevelingen van de American Heart Association, gepubliceerd in 2007, heeft het Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), samen met de Antibioticatherapiebeleidsgroep UZ Leuven, nieuwe aanbevelingen in verband met preventie van infectieuze endocarditis opgesteld voor België.

Les indications et les schémas d'antibiothérapie prophylactique mentionnés étaient basés sur les recommandations de l'American Heart Association publiées en 1997.
De vermelde indicaties en schema’s voor antibiotische profylaxis waren gebaseerd op de in 1997 gepubliceerde richtlijnen van de American Heart Association.

Une récente directive CDC publiée en collaboration avec l’Infectious Diseases Society of America et l'American Society of Blood and Marrow Transplantation stipule que l'examen périodique d'échantillons environnementaux peut être considéré comme un élément de la stratégie globale en matière de prévention de l'infection à Legionella chez les patients ayant subi une transplantation de cellules souches hématopoïétiques.
In een recente CDC-richtlijn uitgegeven in samenwerking met de Infectious Diseases Society of America en de American Society of Blood and Marrow Transplantation, stelt men dat periodisch onderzoek van omgevingsmonsters kan beschouwd worden als onderdeel van een globale strategie ter preventie van Legionella-infectie bij patiënten met hematopoïetische stamceltransplantatie.