Une carte à puce médicale avec des accès différenciés et protégés en fonction du type de partenaires de soins permettrait à chacun d’obtenir l’information nécessaire pour exercer correctement son travail.
Een medische chipkaart, met verschillende en beschermde toegang in functie van het type zorgverlener, zou aan iedereen de mogelijkheid bieden om de nodige informatie te verkrijgen ten einde op een correcte wijze zijn taak te kunnen volbrengen.