Traduction de «puis se rincer » (Français → Néerlandais) :

On doit conseiller aux patients de prendre le mélange immédiatement (ou dans les 30 minutes) et de toujours remuer le mélange juste avant de le boire, puis de rincer le verre avec un demiverre d’eau et le boire.
Men moet de patiënten aanraden om de dispersie onmiddellijk in te nemen (of binnen een half uur) en vóór het drinken altijd goed te roeren, daarna met een half glas water te spoelen en dit leeg te drinken.

Appliquer une noix de mousse matin et soir sur l’ensemble du visage humide puis masser. Rincer à l’eau tiède.
’s Morgens en ’s avonds een beetje schuim aanbrengen op het vochtige gezicht en masseren.

On doit conseiller aux patients de prendre le mélange immédiatement (ou dans les 30 minutes) et de toujours remuer le mélange juste avant de le boire, puis de rincer le verre avec un demi verre d’eau et le boire.
Men moet de patiënten aanraden om de dispersie onmiddellijk in te nemen (of binnen een half uur), en vóór het drinken altijd goed te roeren, daarna met een half glas water te spoelen en dit leeg te drinken.

Il faut conseiller aux patients de procéder à la dispersion immédiatement (ou 30 minutes avant) et de toujours mélanger juste avant de boire, puis de rincer et boire le reste avec un demi-verre d'eau.
De patiënten moeten weten dat de dispersie meteen moet worden ingenomen (of binnen 30 minuten), dat ze steeds net voor het uitdrinken moet worden geroerd en dat ze moet worden doorgespoeld met een half glas water.

On doit conseiller aux patients de prendre le mélange immédiatement (ou dans les 30 minutes) et de toujours remuer le mélange juste avant de le boire, puis de rincer le verre avec un demi-verre d’eau et le boire.
Men moet de patiënten aanraden om de dispersie onmiddellijk in te nemen (of binnen een half uur) en vóór het drinken altijd goed te roeren, daarna met een half glas water te spoelen en dit leeg te

Garder la prothèse en bouche pendant 10 minutes, puis se rincer la bouche et nettoyer la prothèse.
Houd de prothese gedurende tien minuten in de mond en spoel daarna de mond en de prothese.

En cas de contact avec la peau, rincer abondamment à l’eau bicarbonatée puis rincer éventuellement à l’eau.
Bij contact met de huid moet u veelvuldig spoelen met bicarbonaathoudend water en nadien eventueel spoelen met water.

Appliquer quotidiennement sur le corps humide, faites mousser puis rincer.
Dagelijks aanbrengen op een vochtig lichaam, laten schuimen en vervolgens spoelen.

Rincer l’ampoule avec ces 2 ml, puis transférer le liquide de rinçage dans le solvant.
Spoel de ampul met deze 2 ml en breng de spoelvloeistof over in het suspensiemiddel.

Le sujet devait se rincer la bouche avec la suspension, la conserver en bouche pendant 2 minutes, puis l'avaler.
De proefpersonen moesten met de suspensie spoelen, deze 2 minuten in de mond houden en daarna doorslikken.