Traduction de «puis-je me faire aider lors » (Français → Néerlandais) :

Puis-je me faire aider lors d'une dialyse à domicile ?
Heb ik hulp nodig bij een dialyse thuis?

Comment me faire aider pour les déplacements lors de mes traitements ?
Hoe kan ik me laten helpen om naar mijn behandelingen gebracht te worden?

Elle nous amène souvent à faire appel à nos capacités de conciliateur et de facilitateur… Et puis, je trouve l’environnement bilingue également des plus enrichissants dans mes relations de travail.
Daardoor moeten we vaak een beroep doen op onze capaciteiten als bemiddelaar en facilitator… Ook de tweetalige omgeving vind ik heel verrijkend in mijn werkrelaties.

A l’avenir, que puis-je faire pour éviter mes moments difficiles ?
Wat kan ik in de toekomst doen om deze moeilijke momenten te vermijden?

Que puis-je faire pour éviter ou traiter mes problèmes de digestion lente ?
Wat kan ik doen om een trage vertering te voorkomen of te behandelen?

Adieu les soirées foot avec les potes, les apéros après le boulot, les concerts en amoureux et les dîners romantiques. ça me manque mais ce n’est pas grave, ce n’est que temporaire et puis j’ai tellement de choses à faire que je n’ai même pas le temps d’y penser.
Ik zeg vaarwel tegen de voetbalavonden met vrienden, een drankje drinken na het werk, naar een concert gaan met mijn vriendin en de romantische diners.Ik mis het maar dat is niet erg, het is maar tijdelijk en ik heb eigenlijk zo veel om handen dat ik niet eens tijd heb om erover na te denken.