Traduction de «puis-je par conséquent » (Français → Néerlandais) :

Puis-je par conséquent vous demander de bien vouloir en tenir compte lorsque ces groupements expriment le voeu d'utiliser ou de louer les locaux de votre faculté ?
Mag ik U bijgevolg verzoeken met het voorgaande rekening te willen houden, wanneer een dergelijke vereniging U vraagt om lokalen van uw faculteit te gebruiken of af te huren ?

Accueil | Frequently Asked Questions | Puis-je travailler au siège en tant que bénévole ou stagiaire ?
Home | Frequently Asked Questions | Kan ik als vrijwilliger of stagiair op het hoofdkantoor werken?

Puis-je travailler au siège en tant que bénévole ou stagiaire ?
Kan ik als vrijwilliger of stagiair op het hoofdkantoor werken?

puis-je utiliser des huiles essentielles pendant ma grossesse?
mag ik essentiële oliën gebruiken tijdens mijn zwangerschap?

puis-je donner des huiles essentielles à mon bébé?
mag ik essentiële oliën gebruiken voor mijn baby?

Puis‑je cumuler mon activité de médecin traitant avec celle de médecin conseil de mutuelle ?
Kan ik mijn aktiviteit van huisarts cumuleren met een betrekking als medisch adviseur bij een mutualiteit ?

2/ Puis‑je, sans contrevenir à l'éthique et à la déontologie, désigner des candidats et ainsi peut-être les mettre en situation délicate ?"
2/ Kan ik zonder inbreuk te plegen op de ethische en deontologische regels, kandidaten aanduiden en deze misschien aldus in een hachelijke situatie plaatsen?"

Puis-je vous demander de faire connaître notre position à la Commission médicale provinciale ?
Mag ik U vragen ons standpunt aan de Provinciale geneeskundige commissie over te maken ?

[.]. Quant à la publicité qui sera donnée aux données relatives à la patientèle, je puis vous dire que les données ont été collectées à la demande de la Commission de profils des prestations et des prescriptions des médecins généralistes, laquelle utilisera cette information dans le cadre de ses missions légales.
[.] Op uw vraag welke publiciteit aan de patiënteelgegevens zal worden gegeven, kan ik u zeggen dat de gegevens werden ingezameld in opdracht van de Profielencommissie voor de verstrekkingen en de voorschriften van de algemeen geneeskundigen, die de informatie zal aanwenden in het kader van haar wettelijke opdrachten.

Quant à l'application de l'article 58 du Code de déontologie médicale, je puis vous assurer qu'il en est toujours tenu compte mais que celleci pose très peu de problèmes dans le cadre spécifique du contrôle médical préventif, tel qu'il en est question dans les hôpitaux concernés et où il n'y a pas lieu de réunir de preuves officielles contrairement à ce qui se fait régulièrement dans les instructions à charge».
Voor wat betreft de toepassing van artikel 54 van de medische plichtenleer kan ik U verzekeren dat hiermede steeds wordt gerekend, maar dat zij vanzelfsprekend weinig problemen stelt in een specifiek preventief kader van medisch toezicht, zoals dit in de betrokken ziekenhuizen werd beoogd, en waarbij uiteraard geen officieel bewijsmateriaal moet worden verzameld zoals dit bij onderzoeken ten laste regelmatig gebeurt».