Vertaling van "puisque l’échantillon permanent " (Frans → Nederlands) :

Ce projet constitue un réel challenge puisque l’échantillon permanent ne donne plus l’exhaustivité de la population belge.
Dit project is een ware uitdaging omdat de permanente steekproef niet meer de volledige Belgische bevolking zal weergeven.

En outre, puisque les données hospitalières de la Cellule technique sont basées sur l’année de sortie de l’hôpital, les données des séjours ayant commencé en 2007 et terminés en 2008 (et donc afférentes à des données de l’échantillon permanent 2007) sont également demandées.
Aangezien de ziekenhuisgegevens van de TCT gebaseerd zijn op het jaar van ontslag uit het ziekenhuis, worden bovendien ook de gegevens opgevraagd van de verblijven die aangevat zijn in 2007 en beëindigd werden in 2008 (en dus betrekking hebben op de gegevens uit de permanente steekproef van 2007).