Traduction de «puissants peut entraîner une atrophie cutanée locale » (Français → Néerlandais) :

Un traitement prolongé et/ou intensif avec une préparation à base de corticostéroïdes puissants peut entraîner une atrophie cutanée locale avec amincissement de la peau, stries, télangiectasie, érythème, purpura, dermatite de contact.
Langdurig gebruik en/of intensieve behandeling met sterk werkzame corticosteroïden kunnen lokale atrofische veranderingen veroorzaken, zoals lokale huidatrofie, striae, teleangiëctasie, erytheem, purpura en contactdermatitis.

Un traitement prolongé avec des stéroïdes locaux puissants peut entraîner une atrophie de la peau au niveau du visage et dans une moindre mesure à d'autres endroits du corps.
Atrofische veranderingen kunnen voorkomen in het gezicht en in mindere mate op andere lichaamsdelen, na langdurige behandeling met sterk werkzame lokale steroïden.

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquent : Orgalutran peut entraîner une réaction cutanée locale au point d’injection (essentiellement rougeur, avec ou sans gonflement).
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: Orgalutran kan een lokale huidreactie op de plaats van de injectie veroorzaken (voornamelijk roodheid, met of zonder zwelling).

Un traitement par corticoïdes topiques sur de grandes surfaces cutanées (plus de 10% de la surface corporelle), surtout s’il est prolongé (plus de 4 semaines), peut entraîner l’apparition d’atrophies cutanées, de télangiectasies, de vergetures ou de manifestations acnéiques, ainsi que des effets systémiques dus à la résorption.
Tijdens een therapie met topische corticoïden op grote huidoppervlakken (meer dan 10% van het lichaamsoppervlak) kunnen, vooral bij langdurig gebruik (langer dan 4 weken), huidatrofieën, teleangiëctasieën, striae of acnevormige huidverschijnselen optreden alsook systemische effecten te wijten aan de resorptie.

Irritation cutanée En cas d’irritation cutanée due au contact avec certains végétaux ou à des piqûres ou morsures de certains insectes, des mesures simples telles que la pulvérisation d’eau fraîche et le lavage à l’eau et au savon sont généralement suffisantes pour apaiser et éviter les surinfections. Si nécessaire, l’application locale d’un émollient [voir Folia d’avril 2007] ou d’un glucocorticoï de peu puissant tel que l’hydrocortisone (0,5 à 1%) peut être utile.
zwak werkzaam glucocorticoïd zoals hydrocortison (0,5 à 1 %) nuttig zijn.

En cas d'injections sous-cutanées répétées, une atrophie locale au site d'injection peut être observée.
In geval van herhaalde subcutane injecties kan een lokale atrofie op de injectieplaats worden waargenomen.