Traduction de «pulvérisation environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cathéter de pulvérisation endoscopique
sproeikatheter voor endoscopie

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Solution pour pulvérisation buccale: 4 à 6 vaporisations, à répartir sur toute la journée (chaque vaporisation pulvérise environ 0,5 ml).
Spray voor oromucosaal gebruik: 4 tot 6 puffs, te verdelen over de ganse dag (elke puff verstuift ongeveer 0,5 ml).

Une pulvérisation (environ 70 µl) correspond à environ 70 µg de chlorhydrate de xylométazoline.
Eén verstuiving (ongeveer 70 µl) stemt overeen met ongeveer 70 µg xylometazoline hydrochloride.

1 pulvérisation (environ 140 microlitres) contient 70 microgrammes de chlorhydrate de xylométazoline et 84 microgrammes de bromure d’ipratropium.
1 verstuiving (ongeveer 140 microliter) bevat 70 microgram xylometazolinehydrochloride en 84 microgram ipratropiumbromide.

Lomusol 4% solution pour pulvérisation nasale : Adultes et enfants (à partir de 2 ans) : 1 pulvérisation dans chaque narine, 2 à 4 fois par jour, à intervalle d’environ 6 à 12 heures.
Lomusol 4% neusspray, oplossing Volwassenen en kinderen (vanaf 2 jaar): één verstuiving in ieder neusgat 2 – 4 maal per dag met tussenpozen van ongeveer 6 – 12 uren.

Flacon multidoseur en HDPE de 10 ml (environ 70 pulvérisations) muni d’un système de pulvérisation par pompe doseuse.
HDPE multidose flesje van 10 ml (ongeveer 70 verstuivingen) voorzien van een doseerspray met pomp.

Chaque pulvérisation du spray nasal (spray et spray doseur) Nesivine libère environ 45 mg (± 25 %) de solution; 1 goutte de gouttes nasales Nesivine (avec l’embout compte-gouttes) contient environ 50 mg de solution.
Per verstuiving Nesivine neusspray (spray en doseerspray) komt ongeveer 45 mg (± 25 %) oplossing vrij; 1 druppel Nesivine neusdruppels (met de dop met druppelpipet) is ongeveer 50 mg oplossing.

2 COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Oxymetazoline hydrochloride 0.5 mg/ml 1 pulvérisation (50 µl) contient environ 25 microgrammes oxymétazoline hydrochloride Pour une liste complète des excipients, voir la rubrique 6.1.
2 KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Oxymetazolinehydrochloride 0,5 mg/ml 1 spray (50µl) bevat ongeveer 25 microgram oxymetazolinehydrochloride. Voor een volledige lijst van de hulpstoffen, zie rubriek 6.1.