Traduction de «pure forme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

purée de pomme de terre
aardappelpuree

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé
instant-aardappelpuree met magere melk

purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé
instant-aardappelpuree met halfvolle melk

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

purée de pomme de terre à la margarine
aardappelpuree met margarine

purée de pomme de terre instantanée
instant-aardappelpuree

purée de pomme de terre au lait
aardappelpuree met melk

purée de pomme de terre au beurre
aardappelpuree met boter

purée de pomme de terre à la margarine polyinsaturée
aardappelpuree met meervoudig onverzadigde margarine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre quelques modifications de pure forme (art. 3, 4 et 6), cet arrêté ministériel contient les dispositions suivantes :
Behoudens een aantal redactionele aanpassingen (art. 3, 4 en 6), bevat dat besluit de volgende bepalingen:

Enfin, s'agissant des dispositions mentionnées en B.7.1., il convient d'observer qu'à l'inverse des anciennes dispositions de validation, celles-ci n'ont qu'un effet rétroactif de pure forme.
Ten slotte dient met betrekking tot de in B.7.1. vermelde bepalingen te worden opgemerkt dat zij, anders dan de vroegere validatiebepalingen, louter formeel een terugwerkend effect hebben.

Outre quelques adaptations de pure forme (art. 2, 1°, art. 4), les modifications contenues dans cet arrêté sont les suivantes :
Naast enkele louter vormelijke aanpassingen (art. 2, 1°, art. 4) zijn volgende wijzigingen in dat besluit opgenomen:

Outre un certain nombre de modifications ou corrections de pure forme, cet arrêté contient les mesures suivantes :
Naast een aantal vormelijke wijzigingen of correcties bevat dit besluit de volgende maatregelen:

Outre des modifications de pure forme, destinées à réparer des erreurs ou des oublis, prolongation, jusqu’au 30 juin 2005, de la possibilité, pour les institutions de moins de 25 lits, de faire appel à des praticiens de l’art infirmier indépendants pour un équivalent temps plein au maximum (art. 8, c).
Behalve de louter vormelijke wijzigingen die bedoeld zijn om de fouten of vergetelheden te herstellen, verlenging tot 30 juni 2005 van de mogelijkheid voor de inrichtingen met minder dan 25 bedden om een beroep te doen op zelfstandige verpleegkundigen voor maximaal één voltijds equivalent (art. 8, c).

Outre deux modifications de pure forme, précise le mode de calcul devant être utilisé pour les cas particuliers visés aux articles 19 et 37 bis.
Behalve twee louter vormelijke wijzigingen wordt in dit artikel de berekeningswijze gepreciseerd die moet worden aangewend voor de bijzondere gevallen bedoeld onder artikel 19 en 37 bis.

Elles sont disponibles sous forme pure ou en produits prêts à l’emploi.
Deze zijn te verkrijgen in pure vorm of in kant-en-klare producten.

Si la thérapie est administrée sous forme de solution, vérifier si celle-ci est pure et sans particules.
Indien de therapie wordt gegeven onder de vorm van een oplossing, controleer dan of deze helder en vrij van deeltjes is.

les Huiles Essentielles sous forme pure pour les personnes qui aiment composer des produits ou pour celles qui optent pour utiliser une huile spécifique pour combattre un mal spécifique;
de Essentiële Oliën in pure vorm voor wie graag eigen producten samenstelt of ervoor kiest een bepaalde olie te gebruiken voor een specifieke kwaal;

Un agent chimique est tout élément chimique ou combinaison chimique sous une forme pure ou de mélange.
Een chemisch agens is elk chemisch element of elke chemische verbinding in zuivere vorm of in een mengsel.