Traduction de «pylori test » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Helicobacter pylori
Helicobacter pylori

infection à Helicobacter pylori du tractus gastro-intestinal
gastro-intestinale infectie door Helicobacter pylori

Helicobacter pylori résistant à la clarithromycine
clarithromycineresistente helicobacter pylori

infection à Helicobacter pylori
infectie door Helicobacter pylori

test | test
test | proef

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

système de test audiométrique
testsysteem voor audiometer

instrument de test pour batterie
batterijentester

unité de test de la vision binoculaire
testapparatuur voor binoculair zien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Dans quelques études récentes de première ligne sur le choix de la première étape dans la prise en charge des troubles gastriques (traitement empirique, H. pylori « test and treat, « test and refer » ou endoscopie) et les options en cas de traitement empirique (« step-up » ou « step-down »), aucune stratégie thérapeutique ne s’est avérée supérieure aux autres en ce qui concerne l’évolution finale des symptômes [Journal Watch Gastroenterology 2009, February 6; Gebu 2009; 43:37-43; Journal Watch General Medicine 2009; March 3].
H. pylori ‘test and treat’, ‘test and refer’ of endoscopie) en de opties bij blinde proefbehandeling (step-up of step-down), werd geen voordeel gevonden van een bepaalde behandelingsstrategie op de uiteindelijke evolutie van de symptomen [Journal Watch Gastroenterology 2009; February 6; Gebu 2009; 43:37-43; Journal Watch General Medicine 2009; March 3].

Les patients qui ont été testés positifs pour l’Helicobacter pylori ont été exclus de ces études.
Patiënten met een positieve H. pylori-test werden van studie deelname uitgesloten.

Si la thérapie combinée ne constitue pas une option, p. ex. si le patient a été testé négatif pour H.pylori, les directives de posologie suivantes sont d’application pour une monothérapie de Pantoprateva:
Indien combinatietherapie geen optie is, bijv. als de patiënt negatief testte op H.pylori, gelden de volgende dosisrichtlijnen voor monotherapie met Pantoprateva:

Si le traitement combiné n’est pas possible, p. ex. si le patient a été testé négatif pour H. pylori, les recommandations posologiques suivantes sont d’application pour une monothérapie par Pantoprazole 40 mg :
Als een combinatietherapie geen optie is, bijv. als de patiënt negatief blijkt te zijn voor H. pylori, gelden de volgende richtlijnen voor de dosering van pantoprazol 40 mg in monotherapie:

L’arrêté royal du 17 décembre 2009 insère, à partir du 1 er mars 2010, un test de dépistage des antigènes Helicobacter pylori dans les matières fécales pour le diagnostic et le suivi des affections du système digestif dans la nomenclature.
Het koninklijk besluit van 17 december 2009 voert vanaf 1 maart 2010 in de nomenclatuur een detectietest van Helicobacter pylori-antigenen in de fecaliën in, voor de diagnose en de followup van de spijsvertering.

Un test de dépistage des antigènes Helicobacter pylori dans les matières fécales pour le diagnostic et le suivi des affections du système digestif a été inséré dans la nomenclature à partir du 1 er mars 2010.
Vanaf 1 maart 2010 wordt in de nomenclatuur een detectietest van Helicobacter pylori-antigenen in de fecaliën ingevoerd, met het oog op de diagnose en de follow-up van de spijsvertering.