Vertaling van "pyrex ou en inox " (Frans → Nederlands) :

Il faut éviter le contact des aliments avec les métaux oxydables ou ions métalliques (fer, cuivre) et privilégier les récipients en Pyrex ou en Inox.
Contact van voedingsmiddelen met oxideerbare metalen of metaalionen (ijzer, koper) moet worden vermeden en de voorkeur moet worden gegeven aan recipiënten uit pyrex of inox.

Etant donné que des utilisations répétées peuvent endommager le matériel surtout s’il est en inox, une alternative est un produit à base de peroxyde d’hydrogène reconnu sporicide.
Vermits herhaald gebruik het materiaal en zeker inox kan beschadigen, kan als alternatief een product op basis van waterstofperoxide met erkende sporocide werking worden gebruikt.

envoyer à la thermodésinfection ou à la stérilisation tout le matériel thermorésistant (bassin réniforme en inox, panne…) Niveau 2
al het warmtebestendig materiaal (inox nierbekken, bedpan, …) voor thermische ontsmetting of sterilisatie opsturen; Niveau 2

− Les moyens de transport utilisés pour le stockage et la distribution doivent être réalisés en matière plastique, en acier inoxydable ou en inox à cause du haut degré d’acide du huile de colza.
‣ De voor opslag en distributie gebruikte transportmiddelen en opslagtanks dienen te zijn uitgevoerd in kunststof, roestvrij staal of inox omwille van het hoge zuurgehalte van PPO.

envoyer à la thermodésinfection ou à la stérilisation tout le matériel thermorésistant (bassin réniforme en inox, panne…).
al het warmtebestendig materiaal (inox nierbekken, bedpan, …) voor thermische ontsmetting of sterilisatie opsturen.

Une communication ciblée est nécessaire à l’égard de ces groupes de population concernant les risques associés avec l’usage de théières traditionnelles en métal (laiton) (pour lesquelles des théières en p.ex. inox peuvent être une alternative) et de plats artisanaux en céramique (p.ex. tajines), qui s’avèrent être des sources importantes d’exposition au plomb.
Voor deze bevolkingsgroepen is gerichte communicatie noodzakelijk over de risico’s van het gebruik van traditionele, metalen (messing) theepotten (waarvoor bv. inox theepotten een alternatief kunnen zijn) en artisanaal keramiek (bv. tajines) die belangrijke bronnen van loodblootstelling blijken te zijn.

Suite à la notification, la “Tête inox” (115015001421) a été supprimée erronément de la liste au 31-07-2010.
Naar aanleiding van de notificatie werd de “Tête inox” (115015001421) verkeerdelijk geschrapt van de lijst op 31-07-2010 .

Ils envisagent également de proposer aux établissements hospitaliers la gravure de badges en laiton ou en inox (format carte de visite) avec les mentions suivantes: nom, prénom, spécialité et photo du médecin.
Daarnaast denkt zij eraan om aan de ziekenhuisinstellingen voor te stellen badges te laten drukken in koper of inox (formaat visitekaartje) met volgende vermeldingen: naam, voornaam, specialisme en foto van de arts.

La mesure de précaution relative aux casseroles devrait être complétée, en ce qui concerne les casseroles, poêles, etc. fabriquées en un autre matériau que l’inox de qualité, par la remarque que les casseroles ne peuvent pas présenter de dégâts (aucunes fissures, p.ex.).
De voorzorgsmaatregel m.b.t. kookkommen moet voor kookkommen, pannen e.d. die vervaardigd zijn uit een ander materiaal dan kwaliteitsinox, aangevuld worden met de opmerking dat de kommen niet beschadigd mogen zijn (bv. geen barsten).

“5.4 Plans de travail, ustensiles de cuisine, appareils de cuisine” (p. 15): La mesure de précaution “là où cela est possible, utiliser de l’inox” semble limiter inutilement les possibilités, vu qu’il y a encore d’autres matériaux qui répondent aux conditions (le marbre, p.ex.).
“5.4 Werkoppervlakken, keukengerei, keukenapparatuur” (p. 15): De voorzorgsmaatregel “Gebruik waar mogelijk inox” lijkt de mogelijkheden overbodig te beperken aangezien er ook andere materialen aan de voorwaarden voldoen (bv. marmer).