Traduction de «pyrexie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pyrexie | état fébrile
pyrexie | koorts

Hyperpyrexie SAI Pyrexie SAI
hyperthermie NNO | pyrexie NNO

Pyrexie au cours du travail
pyrexie tijdens bevalling

Apoplexie | Pyrexie | due à la chaleur | Insolation Thermoplégie
siriasis | thermoplegie | warmte | koorts | warmte | stuwing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pyrexie/hyperthermie Dans les études de routine au cours desquelles un pansement imprégné d’antibactérien a été appliqué sur la zone à traiter avant et après l’application de NexoBrid (voir rubrique 4.2) une pyrexie ou une hyperthermie a été signalée chez 19,1 % des patients traités par NexoBrid et chez 15,8 % des patients témoins ayant reçu le traitement de référence.
Pyrexie/hyperthermie In studies waarin het routinematig doordrenken van het te behandelen gebied met een antibacterieel middel werd toegepast vóór en na het aanbrengen van NexoBrid (zie rubriek 4.2) werd pyrexie of hyperthermie gemeld bij 19,1% van de patiënten die werden behandeld met NexoBrid en bij 15,8% van de controlepatiënten die met de standaardzorg werden behandeld.

œdème périphérique (gonflement des chevilles et des pieds), pyrexie (fièvre), douleur, fatigue intense
diarree, braken, obstipatie (verstopping), misselijkheid, myalgie (spierpijn), perifeer oedeem (zwelling

Les effets indésirables les plus fréquemment observés étaient : fatigue, troubles gastro-intestinaux, troubles hématologiques, troubles respiratoires, troubles du système nerveux et pyrexie.
De meest vaak voorkomende bijwerkingen waren vermoeidheid; maagdarmstelselaandoeningen; hematologische afwijkingen; afwijkingen van het ademhalingsstelsel en pyrexie.

superficiel (gonflement), pyrexie (fièvre), neutropénie (faible numération de globules blancs),
(laag aantal neutrofielen), trombocytopenie (laag aantal bloedplaatjes) en anemie (laag aantal rode

Peu fréquent Fistule anale 3 (0,3%) 2 (0,2%) 0 (0,0%) Peu fréquent Fistule 1 (0,1%) 0 (0,0%) 1 (0,1%) Fréquent Insuffisance rénale 11 (1,1%) 4 (0,4%) 1 (0,1%) Fréquent Chromaturie 33 (3,2%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Peu fréquent Insuffisance rénale 3 (0,3%) 2 (0,2%) 0 (0,0%) aiguë Peu fréquent Syndrome 2 (0,2%) 1 (0,1%) 1 (0,1%) néphrotique Peu fréquent Protéinurie 7 (0,7%) 3 (0,3%) 0 (0,0%) Très fréquent Fatigue/Asthénie 649 (62,6%) 143 3 (0,3%) (13,8%) Très fréquent Inflammation des 189 (18,2%) 11 (1,1%) 0 (0,0%) muqueuses Très fréquent Oedème d 120 (11,6%) 5 (0,5%) 0 (0,0%) Fréquent Pyrexie 58 (5,6%) 5 (0,5%) 0 (0,0%) Fréquent Frissons 42 (4,1%) 2 (0,2%) 0 (0,0%)
Zeer Oedeem d 120 (11,6%) 5 (0,5%) 0 (0,0%) vaak Vaak Pyrexie 58 (5,6%) 5 (0,5%) 0 (0,0%) Vaak Rillingen 42 (4,1%) 2 (0,2%) 0 (0,0%) Vaak Pijn op de borst 23 (2,3%) 5 (0,5%) 0 (0,0%) Vaak Pijn 23 (2,2%) 1 (0,1%) 0 (0,0%) Vaak Griepachtige 13 (1,3%) 0 (00%) 0 (0,0%) verschijnselen Soms Verstoorde heling 2 (0,2%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Onderzoeken Vaak Verminderde 104 (10,1%) 19 (1,8%) 0 (0,0%) ejectiefractie Vaak Gewichtsafname 78 (7,5%) 2 (0,2%) 0 (0,0%) Vaak Verlaagd aantal 68 (6,6%) 32 (3,1%) 2 (0,2%) witte bloedcellen e Vaak Verhoogd lipase 66 (6,4%) 30 (2,9%) 0 (0,0%) Vaak Verminderd aantal 63 (6,1%) 18 (1,7%) 3 (0,3%) bloedplaatjes Vaak Verlaagd 49 (4,7%) 12 (1,2%) 0 (0,0%) hemoglobine Vaak Verhoogd 40 (3,9%) 8 (0,8%) 2 (0,2%) bloedcreatininefosfokinase

Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Fréquent : pyrexie, douleur thoracique (incluant douleur thoracique non cardiaque), gêne thoracique.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Vaak: pyrexie, pijn op de borst (inclusief niet-cardiale pijn op de borst), last van de borstkas.

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés chez les patients résistants ou intolérants à un traitement antérieur par imatinib, traités par SPRYCEL, ont été: rétention hydrique (dont épanchement pleural), diarrhée, céphalée, nausée, rash cutané, dyspnée, hémorragie, fatigue, douleur musculo-squelettique, infection, vomissement, toux, douleur abdominale et pyrexie.
De frequentst gemelde bijwerkingen door patiënten die resistent of intolerant waren voor een voorafgaande behandeling met imatinib en die werden behandeld met SPRYCEL waren vochtretentie (waaronder pleurale effusie), diarree, hoofdpijn, misselijkheid, huiduitslag, kortademigheid, bloeding, vermoeidheid, pijn in de spieren, infectie, overgeven, hoesten, buikpijn en koorts.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent rash cutané d Fréquent alopécie, dermatite (dont eczéma), prurit, acné, sécheresse cutanée, urticaire, hyperhydrose Peu fréquent dermatose neutrophilique aiguë fébrile, photosensibilité, trouble pigmentaire, panniculite, ulcère cutané, affections bulleuses, trouble unguéal, syndrome d'érythrodysesthésie palmo-plantaire Affections musculo-squelettiques et systémiques Très fréquent douleur musculo-squelettique Fréquent arthralgie, myalgie, faiblesse musculaire, raideur musculo-squelettique, spasme musculaire Peu fréquent rhabdomyolyse, inflammation musculaire, tendinite Affections du rein et des voies urinaires Peu fréquent insuffisance rénale, pollakiurie, protéinurie Affections des organes de reproduction et du sein Peu fréquent gynécomastie, dysménorrhée Troubles généraux et anomalies au site d'administration Très fréquent rétention hydrique*, fatigue, œdème superficiel* e , pyrexie Fréquent asthénie, douleur, douleur dans la poitrine, œdème généralisé*, frissons Peu fréquent malaise, intolérance à la température Investigations Fréquent perte de poids, prise de poids Peu fréquent augmentation de la phospho-créatine kinase sanguine Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Fréquent: contusion
Oogaandoeningen Vaak visusstoornissen (waaronder verstoorde visus, wazig zien en verminderde visuele scherpte), droge ogen Soms conjunctivitis Zelden verminderd gezichtsvermogen Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Vaak tinnitus Soms vertigo Hartaandoeningen Vaak congestief hartfalen/cardiale disfunctie* b , pericardiale effusie*, aritmie (inclusief tachycardie), palpitaties Soms myocardinfarct (inclusief fatale afloop)*, verlengd QT-interval op het elektrocardiogram*, pericarditis, ventriculaire aritmie (inclusief ventriculaire tachycardie), angina pectoris, cardiomegalie Zelden cor pulmonale, myocarditis, acuut coronair syndroom Niet bekend boezemfibrilleren/boezemflutter Bloedvataandoeningen Zeer vaak bloedingen* c Vaak hypertensie, opvliegers Soms hypotensie, tromboflebitis Zelden livedo reticularis Niet bekend trombose/embolie (inclusief longembolie, diepe veneuze trombose) Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zeer vaak pleurale effusie*, dyspneu, hoesten Vaak longoedeem*, pulmonale hypertensie*, longinfiltraten, pneumonitis Soms bronchospasmen, astma Zelden acuut respiratoir distress syndroom Niet bekend interstitiële longziekte, pulmonale arteriële hypertensie (precapillaire pulmonale arteriële hypertensie) Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak diarree, braken, misselijkheid, abdominale pijn Vaak gastro-intestinale bloeding*, colitis (inclusief neutropenische colitis), gastritis, slijmvliesontsteking (waaronder mucositis/stomatitis), dyspepsie, abdominale distensie, obstipatie, aandoening van de weke delen in de mond Soms pancreatitis, ulcera in het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal, oesofagitis, ascites*, anale fissuren, dysfagie Zelden eiwitverlies bij maagdarmwandaandoening, ileus Niet bekend fatale gastro-intestinale bloeding* Lever- en galaandoeningen Soms hepatitis, cholecystitis, cholestase Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak huiduitslag d Vaak alopecia, dermatitis (waaronder eczeem), pruritus, acne, droge huid, urticar ...