Vertaling van "pâte dure comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fromage à pâte dure
harde kaas

pâte à tartiner allégée
broodsmeersel met laag vetgehalte

pâte dentifrice
tandpasta

pâte à tartiner laitière
broodsmeersel op basis van zuivel

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

pâte à tarte
taartbodem voor flan

pâté de foie allégé
magere leverpastei

pâté de poisson
vispaté

fromage de chèvre à pâte molle
zachte geitenkaas

pâte de poisson
vispasta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Préférez le lait demi-écrémé, les fromages à pâte dure comme l’emmental aux fromages à pâte molle comme le camembert.
Geef de voorkeur aan halfvolle melk en harde kazen zoals emmental, in plaats van zachte kazen zoals camembert.

Afin de ne pas épuiser votre capital osseux, il est essentiel de consommer du lait et des produits laitiers (yaourts et surtout fromages à pâte dure comme le gruyère ou l’emmental) chaque jour : quatre portions de produits laitiers + quelques verres d’une eau minérale riche en calcium contribuent à couvrir vos besoins.
Om je botvoorraad niet uit te putten, is het uiterst belangrijk om elke dag melk en melkproducten (yoghurt en vooral kaas met hard deeg zoals gruyère of emmentaler) te eten: vier porties melkproducten + enkele glazen mineraalwater rijk aan calcium zouden moeten volstaan.

De bonnes alternatives pour les produits laitiers classiques, comme sources de calcium, sont : - lait pauvre en lactose, lait de soja enrichi en calcium, fromages à pâte dure ; - eaux riches en calcium et enrichies en calcium.
Goede alternatieven voor de klassieke melkproducten, als bronnen van calcium, zijn: - lactosearme melk, calciumverrijkte sojamelk en vaste kazen - calciumrijke en calciumverrijkte waters