Vertaling van "pâtes pendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

pâté de foie allégé
magere leverpastei

pâté de poisson
vispaté

pâte à tartiner allégée
broodsmeersel met laag vetgehalte

pâte dentifrice
tandpasta

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

pâte à tarte
taartbodem voor flan

pâte à tartiner laitière
broodsmeersel op basis van zuivel

pâte de poisson
vispasta

fromage de chèvre à pâte molle
zachte geitenkaas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1/2 cuillerée à café d'huile de colza Dans une casserole d'eau bouillante non-salée, faites cuire les pâtes pendant 5 min au moins pour qu'elles soient fondantes.
1/2 koffielepel koolzaadolie Laat de pasta ongeveer 5 min zacht koken in niet-gezouten water.

La pâte orale de Previcox administrée une fois par jour pendant 14 jours à une dose de 0,1 mg/kg
Previcox orale pasta, gedurende 14 dagen eenmaal daags toegediend bij een dosering van

La pâte orale d’EQUIOXX administrée une fois par jour pendant 14 jours à une dose de 0,1 mg/kg a amélioré les scores cliniques pour la claudication et les blessures des tissus mous chez les chevaux; elle a également permis de soulager la douleur et l’inflammation associées à l’arthrose chez les chevaux.
EQUIOXX orale pasta, gedurende 14 dagen eenmaal daags toegediend bij een dosering van 0,1 mg/kg, verbeterde de klinische scores voor kreupelheid en beschadiging van de zachte weefsels bij paarden, en zorgde bovendien voor verlichting van pijn en ontsteking in verband met osteoartritis bij paarden.

Après administration orale de Transitol pâte orale chez le rat, pendant 28 jours, à des doses correspondant à dix fois la dose quotidienne maximale pouvant être administrée à l'homme, aucun symptôme ni aucune anomalie des organes principaux n'a été observé.
Na herhaalde toediening van Transitol gedurende 28 dagen aan ratten, met een dosis die vergelijkbaar is met 10 maal de maximale dagelijkse dosis bij mensen, werden in de grote organen geen symptomatologie en geen afwijkingen waargenomen.

Graissez une forme (suffisamment grande car la pâte va doubler de volume), versez-y le mélange obtenu et laissez reposer à couvert pendant 45 minutes.
Laat het in een ingevette vorm (waarin het volume kan verdubbelen) afgedekt 45 minuten rusten.

Répartissez la “pâte” pour en faire 4 burgers. Faites-les cuire pendant une dizaine de minutes.
Maak 4 burgers en bak ze in een 10-tal minuten gaar.

L'avis 26-2004 disait que dans l'exemple de produit fromages à pâte molle, la production de mycotoxines pendant le processus de production doit être discuté en tant que danger potentiel.
- Onderdeel toevoegen : Mogelijke gevaren geassocieerd met het productieproces Er werd in advies 26-2004 gesteld dat bij het productvoorbeeld zachte kazen, de productie van mycotoxines tijdens het productieproces als potentieel gevaar dient besproken te worden.

Dans l’exemple " fromage à pâte molle" , il faut ajouter la production de mycotoxines pendant le processus de production comme danger possible.
Bij het productvoorbeeld zachte kazen dient de productie van mycotoxines tijdens het productieproces als potentieel gevaar besproken te worden.