Vertaling van "père hémophile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vit chez son père
woont samen met vader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un père hémophile aura des filles porteuses, la transmission ne sera donc pas « visible » directement (les filles n’auront pas de manifestations cliniques).
Een vader met hemofilie zal dochters krijgen die draagsters zijn; de overdracht zal dus niet direct ‘zichtbaar’ zijn (de dochters zullen geen klinische effecten vertonen).

En tant que père hémophile, vous pouvez transmettre le gène de l'hémophilie à vos enfants.
Wanneer u als vader het hemofiliegen heeft, dan kan u dit aan uw kinderen doorgeven.

Si votre père est hémophile, vous serez porteuse du gène de l’hémophilie.
Als uw vader hemofilie heeft, bent u draagster van het hemofilie-gen.

Si un autre membre de la famille (votre maman, un grand-père, un oncle) est hémophile ou porteur du gène responsable de l’hémophilie, il est possible que vous soyez « porteuse » de la maladie.
Als een ander familielid (uw moeder, een grootvader, een oom) hemofilie heeft of draagster van het hemofilie-gen is, kan het zijn dat u ook draagster bent van het gen.