Vertaling van "pèse sur l’assuré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chambre de pesée
weegkamer van analytische balans

pèse-chaise mécanique
mechanische stoelweegschaal

pèse-chaise électronique
elektronische stoelweegschaal

pèse-lit
bedweegschaal

housse pour pèse-bébé
bekleding voor babyweegschaal

pèse-bébé mécanique
mechanische babyweegschaal

pèse-bébé électronique
elektronische babyweegschaal

pèse-personne de sol mécanique
mechanische vloerweegschaal

pèse-personne de sol électronique
elektronische vloerweegschaal

dispositif d’assurance de la qualité radiologique de système accélérateur
hulpmiddel voor kwaliteitsborging voor versnellersysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour chacune de ces situations, l’assurance soins de santé prévoit des mesures qui ont pour but d’adapter dans une certaine mesure la charge financière qui pèse sur l’assuré, à ses capacités financières, en particulier pour les assurés qui font partie de groupes de la population socialement et économiquement plus faibles.
Voor elk van die momenten bepaalt de verzekering voor geneeskundige verzorging maatregelen die tot doel hebben de financiële last voor de verzekerde in zekere mate af te stemmen op zijn financiële draagkracht, in het bijzonder voor verzekerden die behoren tot sociaal - economisch zwakkere bevolkingsgroepen.

Les FPS [2] sont à la recherche de bénévoles pour assurer notament l'accueil des familles et de leurs enfants, la pesée des enfants lors de consultations agréées par l'ONE.
De vrijwilligers van de oppasdienst [2] gaan aan huis bij bejaarden, chronisch zieken en iedereen die thuis verzorgd wordt.

Si le poids de la crise économique et des mutations a pesé lourdement sur la sécurité sociale, même après 1975, l'assurance a connu des améliorations, notamment au niveau des prestations.
Ook al hebben de economische crisis en de veranderingen zwaar doorgewogen op de sociale zekerheid, toch heeft de verzekering, zelfs na 1975, verbeteringen gekend inzonderheid op het stuk van de verstrekkingen.

Il semble aussi au Conseil national qu’une menace non négligeable pèse sur la confidentialité du contenu du dossier médical du patient dont l’entièreté doit en principe lui être transmise pour communication au médecin-conseil de l’assurance.
Bovendien houdt het voorstel volgens de Nationale Raad een niet-geringe bedreiging in voor de vertrouwelijkheid van de inhoud van het medisch dossier van de patiënt, dat hem in principe volledig overhandigd moet worden voor mededeling aan de adviserend arts van de verzekering.

Il est fait grief à la disposition attaquée d’augmenter la charge globale qui pèse sur les entreprises du secteur pharmaceutique au regard de leur contribution au financement de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, créant de ce fait une différence de traitement discriminatoire entre les sociétés pharmaceutiques et les autres acteurs économiques en général et ceux qui, bénéficiant de financements publics directs ou indirects, sont actifs dans le secteur de la santé en particulier.
De bestreden bepaling wordt in die zin bekritiseerd dat zij de totale last verhoogt die weegt op de ondernemingen van de farmaceutische sector wat betreft hun bijdrage aan de financiering van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, waardoor een discriminerend verschil in behandeling wordt ingevoerd tussen de farmaceutische ondernemingen en de andere marktdeelnemers in het algemeen en diegenen die met een rechtstreekse of onrechtstreekse overheidsfinanciering actief zijn in de sector van de gezondheidszorg in het bijzonder.