Traduction de «pédiatres extra-hospitaliers » (Français → Néerlandais) :

Un conseil provincial transmet la lettre d'une asbl de pédiatres extra-hospitaliers demandant si les coordonnées du pédiatre de garde peuvent être publiées dans les journaux locaux.
Een provinciale raad stuurt een brief door van een vzw van extramurale kinderartsen die vraagt of hij in de plaatselijke kranten de gegevens mag publiceren van de kinderarts met wachtdienst.

Le Conseil national a reçu quelques remarques concernant l’avis du 15 juillet 2006 Bulletin du Conseil national n° 113, septembre 2006, p. 8) relatif à la publication dans les journaux locaux d’un rôle de garde de pédiatres extra-hospitaliers.
De Nationale Raad ontving enkele bemerkingen in verband met het advies van 15 juli 2006 (Tijdschrift Nationale Raad nr. 113, september 2006, p. 8) betreffende de publicatie in de plaatselijke kranten van een wachtdienstregeling van extramurale kinderartsen.

Le Conseil national a reçu quelques remarques concernant l’avis du 15 juillet 2006 relatif à la publication dans les journaux locaux d’un rôle de garde de pédiatres extra-hospitaliers.
De Nationale Raad ontving enkele bemerkingen in verband met het advies van 15 juli 2006 betreffende de publicatie in de plaatselijke kranten van een wachtdienstregeling van extramurale kinderartsen.

L'organisation d'un rôle de garde de pédiatres extra-hospitaliers doit, comme il en va de même pour chaque rôle de garde, être connue du conseil provincial de l'Ordre des médecins, des cercles de généralistes et des hôpitaux régionaux.
Een wachtdienstregeling van extramurale kinderartsen dient, zoals elke wachtdienstregeling, ter kennis gebracht van de provinciale raad van de Orde der geneesheren, de huisartsenkringen en de regionale ziekenhuizen.

L'organisation d'un rôle de garde de pédiatres extra-hospitalier doit, comme il en va de même pour chaque rôle de garde, être connue du conseil provincial de l'Ordre des médecins, des cercles de généralistes et des hôpitaux régionaux.
Een wachtdienstregeling van extramurale kinderartsen dient zoals trouwens elke wachtdienstregeling, ter kennis gebracht van de provinciale raad van de Orde der Geneesheren, de huisartsenkringen en de regionale ziekenhuizen.

En sa séance du 15 juillet 2006, le Conseil national a examiné votre lettre du 13 juin 2006 relative à la publication dans les journaux locaux d’un service de garde de pédiatres extra-hospitaliers.
In zijn vergadering van 15 juli 2006 besprak de Nationale Raad uw brief d.d. 13 juni 2006 betreffende de publicatie in plaatselijke kranten van een wachtdienstregeling van extramurale kinderartsen.