Vertaling van "pédiatrique est en vigueur depuis le 1er " (Frans → Nederlands) :

Le financement de 2 membres du personnel supplémentaires pour l’encadrement paramédical au sein des centres d’hémato-oncologie pédiatrique est en vigueur depuis le 1er juillet 2008.
De financiering van 2 bijkomende personeelsleden voor de paramedische omkadering in de pediatrische hemato-oncologische centra loopt sinds 1 juli 2008.

Nouvelles normes européennes pour contaminants dans les denrées alimentaires en vigueur depuis le 1er janvier 2012
Nieuwe Europese normen voor contaminanten in voedingsmiddelen sinds 1 januari 2012

Les spécifications des additifs alimentaires ont été rassemblées dans le règlement (UE) n° 231/2012, en vigueur depuis le 1er décembre 2012.
De specificaties van voedingsadditieven zijn gebundeld in de verordening (EU) nr. 231/2012, die geldt sinds 1 december 2012.

Les personnes susmentionnées ne peuvent en effet bénéficier du BIM que si les revenus bruts imposables de leur ménage sont inférieurs à 15.364,99 €, majorés de 2.844,47 € par personne à charge (montants en vigueur depuis le 1er septembre 2010).
Bovenstaande personen hebben namelijk enkel recht op RVV op voorwaarde dat hun bruto belastbare gezinsinkomen niet hoger is dan 15.063,45 €, te verhogen met 2.788,65 € per persoon ten laste (bedragen van kracht sinds 1 januari 2010).

Les dispositions légales précitées sont en vigueur depuis le 1er juillet 1999.
Bovenstaande wettelijke bepalingen zijn van kracht sinds 1 juli 1999.

Un arrêté royal (modifiant l'arrêté du Régent du 6 février 1940) daté du 9 janvier 1992, en vigueur depuis le 1er mars 1992, définit la manière dont une ordonnance de médicaments doit être rédigée.
In het Koninklijk Besluit van 9 januari 1992 (tot wijziging van het Besluit van de Regent van 6 februari 1946), dat in werking getreden is op 1 maart 1992, wordt bepaald hoe een voorschrift voor geneesmiddelen opgesteld moet worden.

Deux nouvelles prestations dans le cadre des COM sont en vigueur depuis le 1 er mars 2010 : un supplément d’honoraires lors d’une consultation oncologique multidisciplinaire coordonnée par le médecin spécialiste en oncologie médicale ou par le médecin spécialiste porteur du titre professionnel particulier en hématologie clinique ou en hématologie pédiatrique, et un supplément d’honoraires lors d’une
Sinds 1 maart 2010 gelden er twee nieuwe verrichtingen in het kader van het MOC: een bijkomend honorarium tijdens een multidisciplinair oncologisch consult gecoördineerd door de geneesheer-specialist medische oncologie of door de geneesheer-specialist met de bijzondere beroepstitel klinische hematologie of pediatrische hematologie, en een bijkomend honorarium tijdens een multidisciplinair oncologisch consult waaraan de artsen met één van de vernoemde specialiteiten deelnemen.

Depuis le 1er mai 2010, deux nouveaux règlements européens sont en vigueur.
Sinds 1 mei 2010 zijn twee nieuwe Europese verordeningen van kracht.

Depuis le 1er mai 2010, la législation européenne a fortement changé à la suite de l'entrée en vigueur des règlements européens 883/2004 et 987/2009.
Sinds 1 mei 2010 is de Europese regelgeving op belangrijke wijze veranderd naar aanleiding van de inwerkingtreding van de Europese verordeningen 883/2004 en 987/2009.

Utilisation de dicarbonate de diméthyle (E 242) comme conservateur dans certaines boissons alcoolisées, depuis le 28 décembre 2012, cf. règlement 1166/2012 . Les modifications suivantes sont d'application depuis l'entrée en vigueur de toute l'annexe II (règlement 1129/2011, rectifications publiées le 24/5/2013) le 1er juin 2013 ou sont entrées en vigueur par la suite :
Gebruik van het conserveermiddel dimethyldicarbonaat (E242) in bepaalde alcoholhoudende dranken, sinds 28 december 2012, zie verordening 1166/2012