Vertaling van "pénalisé d’une amende " (Frans → Nederlands) :

Tout emprunt dépassant le délai sera pénalisé d’une amende de 1,25 € par ouvrage et par journée de retard.
Elke ontlening die het termijn overschrijdt, zal beboet worden met een bedrag van 1,25 € per ontleend werk en per dag van vertraging.

En 1997, sur les 26.682 médecins contrôlés, 483 étaient susceptibles de recevoir une amende et finalement, seuls 121 médecins ont été effectivement pénalisés.
In 1997 zijn 26 682 artsen gecontroleerd, 483 kwamen in aanmerking voor een boete en uiteindelijk zijn slechts 121 artsen effectief beboet.