Traduction de «pénicillines est comparable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

Pénicillines
penicillinen

Antécédents personnels d'allergie à la pénicilline
persoonlijke anamnese met allergie voor penicilline

allergie à la pénicilline
penicillineallergie

pénicilline
penicilline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le spectre antibactérien de ces pénicillines est comparable à celui des pénicillines G et V. Elles sont toutefois un peu moins actives sur les micro-organismes pénicillinosensibles mais beaucoup plus actives sur les staphylocoques producteurs de pénicillinases; les infections dues à ces derniers micro-organismes sont donc leur indication préférentielle.
Het antibacteriële spectrum van deze penicillines is vergelijkbaar met dit van de penicillines G en V. Ze zijn wel wat minder actief tegenover penicilline-gevoelige micro-organismen maar veel actiever tegenover penicillinase-producerende stafylokokken; infecties door deze micro-organismen zijn dan ook hun preferentiële indicatie.

O’Doherty 1996, Stein 1991, Watkins 1997); ⋅1 compare la pénicilline avec la sultamicilline (Aronoff 1984); ⋅1 compare la pénicilline avec l'association trimétroprim-sulfamétoxazol (Trickett 1973); ⋅2 comparent un macrolide avec un néo-macrolide (Derriennic 1993, Müller 1993).
O’Doherty 1996, Stein 1991, Watkins 1997) w 1 vergelijkt penicilline met sultamicilline (Aronoff 1984) w 1 vergelijkt penicilline met de associatie trimetroprim-sulfametoxazol (Trickett 1973) w 2 vergelijken een macrolide met een neo-macrolide (Derriennic 1993, Müller 1993)

Une seule étude qui compare le pourcentage de GABHS-positifs (sans distinction de sérotype) entre la pénicilline et la combinaison de triméthoprim-sulfamétoxazol (Trickett 1973) trouve des pourcentages de rechute de respectivement 8% et 25% (RAR pour la pénicilline par rapport à la combinaison=17%; pas de valeur p mentionnée).
Eén studie die het percentage streptokokken-positieven (zonder onderscheid naar serotype) vergelijkt tussen penicilline en de combinatie trimethoprim-sulfametoxazol (Trickett 1973), vindt percentages herval van respectievelijk 8% en 25% (ARR voor penicilline t.o.v. de combinatie =17%, geen p-waarde vermeld).

Quatre comparent un néomacrolide à la pénicilline et une compare un néomacrolide à un macrolide.
Vier vergelijken een neomacrolide met penicilline en één vergelijkt een neomacrolide met een macrolide.

Résultats de la stratégie de recherche Sur les 76 publications qui comparent les antibiotiques entre eux dans le mal de gorge aigu, 13 sont randomisées et en double aveugle: ⋅4 comparent la pénicilline avec une céphalosporine (Disney 1992, Henness 1982, Randolph
Resultaten van de zoekstrategie Van de 76 publicaties die antibiotica onderling vergelijken bij acute keelpijn, zijn er 13 gerandomiseerd en dubbel-blind: w 4 vergelijken penicilline met een cefalosporine (Disney 1992, Henness 1982,

Un traitement immédiat par la pénicilline-V pendant 10 jours est comparé à une cure différée de 10 jours précédée par une cure placebo de 2 à 3 jours.
Een onmiddellijke behandeling met penicilline V gedurende 10 dagen wordt vergeleken met een 10-dagenkuur die voorafgegaan wordt door 2 à 3 dagen placebo.

Ces antibiotiques sont comparables à la pénicilline.
Deze antibiotica zijn zeer gelijkwaardig aan penicilline.

Whitfield et al (1981) comparent la durée du mal de gorge entre le groupe traité par la pénicilline et le groupe placebo, ne trouvent pas de différence significative.
Whitfield et al (1981) vergelijken de duur van de keelpijn tussen penicilline en placebo, en vinden geen significant verschil.

La deuxième concerne l'efficacité de la pénicilline en termes du nombre d'échecs, avec l'intention de comparer les études plus anciennes avec les nouvelles (Markowitz 1993).
De tweede betreft het effect van penicilline in termen van het aantal falingen, met de bedoeling oudere en nieuwere studies te vergelijken (Markowitz 1993).

Les céphalosporines possèdent, comme les pénicillines, un cycle β-lactame et leur mécanisme d'action est comparable, mais leur cycle β-lactame est moins sensible à la dégradation par les β-lactamases.
De cefalosporines bezitten, zoals de penicillines, een β-lactamring en hun werkingsmechanisme is gelijkaardig, maar hun β-lactamring is minder gevoelig voor afbraak door β-lactamasen.