Vertaling van "pénurie de généralistes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diététicien (généraliste)
diëtist (algemeen)

assistant généraliste
huisartsassistent

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

médecin généraliste
huisarts

chirurgien généraliste
algemeen chirurg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre de zones où une réelle pénurie de généralistes en vient à menacer la première ligne de soins est inférieur aux 206 du Fonds d’Impulsion.
Het aantal zones waar er werkelijk een tekort aan huisartsen is zodat de eerstelijnszorg in gevaar komt is beperkter dan de 206 van het Impulsfonds.

La réponse à la question 1 démontre que “figurer sur la liste aujourd’hui et pas à l’époque” n’implique pas, en soi, l’apparition d’une pénurie de généralistes depuis 2008 dans les communes concernées.
Uit het antwoord van vraag 1 blijkt dat “nu in de lijst voorkomen en toen niet” op zich niet betekent dat er sinds 2008 een tekort aan huisartsen in de betreffende gemeente is ontstaan.

le Fonds d'Impulsion est un outil important pour maintenir une accessibilité égale à la première ligne de soins dans tout le pays et inciter les futurs médecins à s'établir dans les régions où, à l'heure actuelle, le besoin de génération est relativement plus élevé les critères du Fonds d'Impulsion n'ont pas pour but d'être des indicateurs d'une pénurie absolue de médecins, mais d'une pénurie relative par comparaison avec le reste du pays les fluctuations de 2008 à ce jour observables dans les zones du Fonds d'Impulsion sont pour l'instant davantage imputables à des améliorations du système lui-même qu'indicatrices d'une pénurie généralisée croissante l'impact du vieillissement futur des médecins généralistes n'est pas encore visible pour l'instant au niveau des chiffres Impulseo
het Impulsfonds is een belangrijk hulpmiddel om een gelijke toegankelijkheid tot de eerstelijnszorg in het gehele land in stand te houden en toekomstige huisartsen te stimuleren zich te vestigen in gebieden waar er op dit ogenblik een relatief grotere nood is aan huisartsen de criteria voor het Impulsfonds zijn niet bedoeld als indicatoren van een absoluut tekort aan huisartsen, maar van een relatief tekort in vergelijking met de rest van het land de verschuivingen van 2008 tot heden zichtbaar in de zones van het Impulsfonds zijn op dit ogenblik eerder te wijten aan verbeteringen in het systeem zelf dan dat het zou wijzen op een veralgemeend toenemend tekort aan huisartsen het effect van de toekomstige veroudering van de huisartsen laat zich momenteel nog niet in de Impulseo-cijfers zien

Les entretiens soulignent les problèmes liés à la pénurie de médecins généralistes et donnent de même que le Delphi, plusieurs pistes pour améliorer la reconnaissance du rôle du généraliste (tronc commun de formation entre spécialiste et généraliste, système intriqué de dossiers entre spécialistes et généralistes, redéfinition de l’échelonnement des soins).
De gesprekken onderlijnen de problemen die samenhangen met de schaarste aan huisartsen en geven, evenals de Delphi-studie, verschillende mogelijkheden aan om de erkenning van de rol van de huisarts te verbeteren (gemeenschappelijk basisprogramma tussen specialist en huisarts, geïntegreerd dossiersysteem tussen specialisten en huisartsen, herdefiniëring van de echelonnering van de zorg).

En d’autres termes, il ne s’agit pas d’une pénurie absolue de médecins généralistes, mais d’une pénurie relative entre zones au niveau de la Belgique, disparités que le Fonds d’Impulsion vise précisément à effacer.
Het gaat hier met andere woorden niet om een absoluut tekort aan huisartsen maar om een relatief tekort tussen zones binnen België, waarbij het Impulsfonds bedoeld is om deze verschillen uit te vlakken.

Que ceci représente une pénurie absolue apparente ou une réelle pénurie locale est une question qui fera l’objet d’un suivi par le Conseil fédéral des Cercles de médecins généralistes.
Of een schijnbaar absoluut tekort een werkelijk lokaal tekort vertegenwoordigt zal door de Federale Raad van Huisartsenkringen worden opgevolgd.

En Région flamande, la pénurie de médecins généralistes ne semble pas une question aussi épineuse, à l’exception du Limbourg.
In Vlaanderen lijkt de schaarste aan huisartsen geen netelige kwestie te zijn, met uitzondering dan van Limburg.

Certaines zones géographiques sont caractérisées par une pénurie de MG susceptibles d’accomplir ces gardes en raison du nombre de médecins généralistes mais aussi de leur âge.
In sommige geografische zones is er een gebrek aan huisartsen die de wachtdiensten voor hun rekening kunnen nemen, niet alleen omwile van het kleine aantal huisartsen, maar ook omwille van hun leeftijd.

Généralistes Répartition géographique inégale - Statistiques - Pénurie relative - Fonds d'impulsion 441
II. Huisartsen Ongelijke geografische spreiding – Statistieken – Relatief tekort Impulsfonds 441

En effet, un argument manifestement raisonnable est avancé pour expliquer la différence de traitement : il s’agit de soutenir financièrement le regroupement qui contribue à résoudre le problème de la pénurie de soins prodigués par les médecins généralistes.
Er wordt immers een niet kennelijk onredelijke verantwoording gegeven voor het verschil in behandeling, namelijk het financieel ondersteunen van de samenwerkingscontext wat bijdraagt tot het oplossen van het probleem van het onvoldoende beschikbaar zijn van huisartsgeneeskundige zorg.