Vertaling van "péremption est indiquée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La date de péremption est indiquée sur l’étiquette. L’auto-injecteur ne doit jamais être utilisé après la date de péremption.
De vervaldatum is zichtbaar op het etiket en de auto-injector moet niet worden gebruikt na deze datum.

La date de péremption est indiquée sur l’emballage en regard du sigle " EXP.:" ( EXP.= date de péremption).
De uiterste gebruiksdatum (maand/jaar) is vermeld op de verpakking na " EXP.:" (EXP. = uiterste gebruiksdatum).

Stabilité: La date de péremption est indiquée, en regard du sigle “EXP”, par deux groupes de chiffres; le premier groupe de 2 chiffres représente le premier jour du mois et le deuxième groupe de 4 chiffres représente l’année de la péremption de la spécialité.
Stabiliteit: De vervaldatum staat na de afkorting “EXP” in twee groepen van cijfers.

CONSERVATION Conserver dans l'emballage original à une température en-dessous de 25°C. La date de péremption est indiquée sur l'emballage après le sigle EX (expiration = date de péremption).
BEWARING Bewaren in de oorspronkelijke verpakking, beneden 25?C. Op de verpakking staat een vervaldatum, voorafgegaan door het teken EX (expiratie = vervaldatum).

La date de péremption est indiquée sur l’emballage en regard du sigle " EXP.:" ( EXP.= date de péremption).
De vervaldatum is aangeduid op de verpakking tegenover het teken " EXP.:" (EXP.= vervaldatum).

Date de péremption : La date de péremption est indiquée sur l’emballage : EX : mois-année.
Uiterste gebruiksdatum De vervaldatum is op de verpakking vermeld : EX : maand-jaar.

La date de péremption est indiquée sur l’emballage : PER 10.13 (périmé en octobre 2013) EX 10.13 (expire en octobre 2013) VAL 10.13 (valable jusqu’en octobre 2013)
De houdbaarheidsdatum staat op de verpakking: PER 10.13 EX 10.13 VAL 10.13 Dit geneesmiddel is maximaal houdbaar tot eind oktober 2013.

La date de péremption est indiquée sur l'emballage en regard de l’abbréviation " EXP" .
De vervaldatum is aangeduid op de verpakking tegenover de afkorting " EXP:" .

La date de péremption n’est pas indiquée sur l’emballage : Le médicament peut être utilisé dans les 5 ans après sa date de fabrication, sauf indication contraire sur l’emballage.
Geen houdbaarheidsdatum op de verpakking: Het geneesmiddel mag gebruikt worden tot 5 jaar na zijn productiedatum, tenzij anders vermeld op de verpakking.

Comme il est difficile de déterminer la date de péremption lorsque celle-ci n’est pas indiquée, il vaut mieux indiquer sur les produits entrés la date de réception et renvoyer le lecteur du guide au point “7.3 Température des produits réfrigérés et surgelés” (p. 24) qui donne une indication de la durée de conservation de certains types de produits.
Herformuleer eveneens de laatste voorzorgsmaatregel. Aangezien de houdbaarheidsdatum moeilijk te bepalen is in het geval deze ontbreekt, kan men beter de datum van ontvangst op de binnengekomen producten aanbrengen en de lezer van de gids onder meer doorverwijzen naar “7.3 Temperatuur van gekoelde en diepgevroren producten” (p. 24), waar een indicatie gegeven wordt van de houdbaarheid van een aantal producten.