Traduction de «péremption sur l’emballage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voir date de péremption sur l’emballage (Exp : Mois-année).
Zie uiterste houdbaarheidsdatum op de verpakking (Exp: maand-jaar).

La date de péremption sur l’emballage, par exemple : « EXP 07/04 » signifie périmé le 31 juillet 2004.
De vervaldatum op de verpakking, vb.: “EXP 07/04” betekent: vervallen op 31 juli 2004.

Voir la date de péremption sur l’emballage après la mention EX: deux premiers chiffres : mois, derniers chiffres : année.
Zie vervaldatum op de verpakking na de letter EX: twee eerste cijfers: maand, laatste cijfers: jaar.

Non ouvert: 18 mois ; voir la date de péremption sur l'emballage, après le signe " Exp" (mois/année).
Ongeopend: 18 maanden; zie vervaldatum op de verpakking naast het teken " Exp" (maand/jaar).

- Validité : date de péremption sur l'emballage.
- Houdbaarheidstermijn: zie vervaldatum op de verpakking.

Stabilité : voir date de péremption sur l'emballage en regard du sigle EXP.
Houdbaarheid : gelieve de vervaldatum op de verpakking tegenover het teken EXP te raadplegen.

Vous devez noter la nouvelle date de péremption sur l’emballage extérieur.
U moet de nieuwe vervaldatum op de bovenkant van het doosje noteren.

La date de péremption n’est pas indiquée sur l’emballage : Le médicament peut être utilisé dans les 5 ans après sa date de fabrication, sauf indication contraire sur l’emballage.
Geen houdbaarheidsdatum op de verpakking: Het geneesmiddel mag gebruikt worden tot 5 jaar na zijn productiedatum, tenzij anders vermeld op de verpakking.

La date de péremption est indiquée sur l’emballage : PER 10.13 (périmé en octobre 2013) EX 10.13 (expire en octobre 2013) VAL 10.13 (valable jusqu’en octobre 2013)
De houdbaarheidsdatum staat op de verpakking: PER 10.13 EX 10.13 VAL 10.13 Dit geneesmiddel is maximaal houdbaar tot eind oktober 2013.

Des exemples de questions sont: Vérifie-t-on, lors du contrôle d'entrée, la date de péremption, la température des produits à réfrigérer et des produits surgelés, l'état de l’emballage, les paramètres organoleptiques tels que l’odeur et la couleur, l’hygiène du moyen de transport, … et est-ce qu’il y a un enregistrement lorsque des non-conformités sont
Voorbeeldvragen zijn: Is er bij de ingang controle op de houdbaarheidsdatum, de temperatuur van te koelen en diepvriesproducten, de staat van de verpakking, de organoleptische parameters zoals geur en kleur, de hygiëne van het vervoermiddel, … en wordt hiervan een registratie bijgehouden indien non-conformiteiten worden vastgesteld?