Traduction de «pérenne pérennant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pérenne/pérennant | persistant | permanent
permanent | één of meer jaren durend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le couplage de ces deux bases de données complémentaires est donc très avantageux du point de vue de la recherche scientifique, en particulier s’il est pérenne (répété chaque année).
De koppeling van deze twee complementaire databanken is zeer nuttig voor wetenschappelijk onderzoek, vooral als er een permanente koppeling zou zijn (jaarlijks herhaald).

Ce qui illustre et fonde directement notre recommandation de rendre, sous certaines conditions, un tel couplage pérenne.
Wat rechtstreeks onze aanbeveling onderbouwt en de noodzaak illustreert om – onder voorwaarden – een dergelijke koppeling permanent te maken.

A cet égard, une systématisation de l’échange de tables de correspondance entre les différents acteurs dans le cadre d’un échantillon EPS-TCT pérenne ne peut que perfectionner la qualité du couplage, la qualité des tables de correspondance s’améliorant d’année en année.
In dat opzicht kan een systematisering van de uitwisseling van correspondentietabellen tussen de verschillende actoren in het kader van een duurzame EPS-TCT-steekproef de kwaliteit van de koppeling alleen maar perfectioneren aangezien de kwaliteit van de correspondentietabellen ieder jaar verbetert.

Un échantillon EPS-TCT pérenne, issu d’un couplage répété chaque année, permettrait une meilleure gestion des ressources et de la faisabilité de certains projets de recherche.
Een permanente EPS-TCT-steekproef afkomstig van een jaarlijks herhaalde koppeling zou een beter beheer van de resources en van de haalbaarheid van bepaalde onderzoeksprojecten toelaten.

Le couplage pérenne de l’EPS avec les données médicales hospitalières s’avèrerait donc très avantageux.
De permanente koppeling van de EPS met de medische ziekenhuisgegevens zou dan ook bijzonder nuttig kunnen zijn.

Afin d’éviter les couplages « ad hoc » et ainsi réduire la durée et le coût des études, et afin de permettre des études longitudinales, le couplage des données annuelles les plus récentes de l’EPS et de la TCT devrait être rendu pérenne et les résultats des tests de représentativité devraient être mis à disposition des utilisateurs de l’échantillon EPS-TCT.
Om " ad hoc" koppelingen te vermijden en de duur en kostprijs van studies te verminderen, en om longitudinale studies mogelijk te maken, zou er een permanente koppeling tussen de meest recente jaarlijkse EPS en TCT data moeten komen, met inbegrip van het ter beschikking stellen van de resultaten van de representativiteitstesten aan de gebruikers van de EPS-TCT steekproef.

Flixonase Aqua est indiqué dans le traitement d'entretien des rhinites allergiques saisonnières – pollens,… (rhume des foins) - et/ou des rhinites pérennes - acariens, poussières de maison, animaux domestiques, … .
Flixonase Aqua is aangewezen als onderhoudsbehandeling van seizoensgebonden allergische rhinitis, stuifmeel, … (hooikoorts) – en/of chronische rhinitis – huisstofmijt, huisstof, huisdieren, ….

Pérenne : le financement doit dépendre de ressources propres et récurrentes des états ou de leur population, les états devant veiller à assurer la stabilité du système face à certains déséquilibres qui pourraient apparaître dans le financement ; les ressources venant d’aides extérieures (temporaires) étant principalement allouées à la lutte contre les épidémies, endémies, campagnes de vaccinations, ., tout ce qui peut être considéré comme occasionnel ou qui aura à terme une fin.
Duurzaam: de financiering moet afhangen van eigen en regelmatige inkomsten van de staten of hun bevolking, de staten moeten zorgen voor de stabiliteit van het systeem tegenover bepaalde onevenwichten, die bij de financiering zouden kunnen blijken; de inkomsten die van (tijdelijke) buitenlandse hulp komen, worden daarentegen aangewend in de strijd tegen epidemieën en endemieën en voor inentingscampagnes, .kortom al wat als occasioneel kan worden beschouwd of op termijn zal aflopen.

Pérenne: le financement doit dépendre de ressources propres et récurrentes des états ou de leur population, les états devant veiller à assurer la stabilité du système face à certains déséquilibres qui pourraient apparaître dans le financement; les ressources venant d’aides extérieures (temporaires) étant principalement allouées à la lutte contre les épidémies, endémies, campagnes de vaccinations, ., tout ce qui peut être considéré comme occasionnel ou qui aura à terme une fin.
Duurzaam: de financiering moet afhangen van eigen en regelmatige inkomsten van de staten of hun bevolking, de staten moeten zorgen voor de stabiliteit van het systeem tegenover bepaalde onevenwichten, die bij de financiering zouden kunnen blijken; de inkomsten die van (tijdelijke) buitenlandse hulp komen, worden daarentegen aangewend in de strijd tegen epidemieën en endemieën en voor punctuele inentingscampagnes, ., kortom al wat als occasioneel kan worden beschouwd of op termijn zal aflopen.

Un autre axe pérenne d'activité de l'Agence est l'accès des citoyens européens aux médicaments.
Een ander terugkerend aandachtsgebied voor het Bureau is de beschikbaarheid van geneesmiddelen voor de Europese burgers.