Traduction de «péri opératoire pour » (Français → Néerlandais) :

Utilisation de Rydene I. V. pour l’induction d’une hypotension contrôlée durant des interventions chirurgicales, pour le traitement de l’hypertension péri-opératoire aiguë sévère ou de crises hypertensives.
Gebruik van Rydene I. V. voor de inductie van gecontroleerde hypotensie tijdens chirurgische ingrepen, de behandeling van ernstige acute perioperatieve hypertensie of hypertensieve crisissen.

Pour les patients chez lesquels une meilleure chance d'oublier l'événement péri-opératoire serait préférable, on peut administrer des doses plus élevées allant jusqu'à 0,05 mg/kg, pour un total de 4 mg.
Bij patiënten waarbij een grotere kans op het vergeten van de peri-operatieve gebeurtenis gunstig zou zijn, kunnen hogere doses, tot 0,05 mg/kg met een totaal van 4 mg, toegediend worden.

Pour éviter les réactions hypertensives péri-opératoires, on injecte 0,6 mg d'Ebrantil I. V. par kg en intraveineux avant la narcose, 1 mg par kg si des signes d'hyperactivité sympathique se manifestent pendant la narcose, et 0,4 mg par kg à la fin de la narcose.
Ter voorkoming van peri-operatieve hypertensieve reacties kan men Ebrantil I. V. intraveneus injecteren à rato van 0,6 mg per kg voor de narcose, 1 mg per kg bij tekenen van verhoogde sympathicusactiviteit tijdens de narcose en 0,4 mg per kg bij het einde van de narcose.

II faut aussi noter que chez nous, malgré des efforts méritoires essentiellement des infectiologues et des microbiologistes pour assainir l'antibioprophylaxie péri-opératoire, la consommation abusive était courante dans ce domaine et que ce sont les mesures ministérielles basées sur une sanction financière qui ont permis, comme par un coup de baguette magique, d'atteindre l'objectif, comme l'atteste une lettre envoyée en 1999 par l'INAMI aux médecins-directeurs et aux pharmaciens des hôpitaux !
Men moet weten dat, ondanks de verdienstelijke inspanningen van voornamelijk infectiologen en microbiologen met het oog op een gezonde perioperatieve antibioticaprofylaxe, overconsumptie bij ons vaak voorkwam op dit gebied en dat deze doelstelling dankzij ministeriële maatregelen op basis van een financiële sanctie als bij toverslag bereikt kon worden! Dit staat te lezen in een brief die het RIZIV in 1999 aan de geneesherendirecteurs en de apothekers van de ziekenhuizen stuurde.

Pour éviter les réactions hypertensives péri-opératoires, on injecte 0,6 mg d'EBRANTIL I. V. par kg en intraveineux avant la narcose, 1 mg par kg si des signes d'hyperactivité sympathique se manifestent pendant la narcose et 0,4 mg par kg à la fin de la narcose.
Ter voorkoming van peri-operatieve hypertensieve reacties kan men EBRANTIL I. V. intraveneus injecteren à rato van 0,6 mg per kg voor de narcose, 1 mg per kg bij tekenen van verhoogde sympathicusactiviteit tijdens de narcose en 0,4 mg per kg bij het einde van de narcose.

AINS : Les AINS administrés pour une analgésie péri-opératoire de courte durée n'ont pas été associés à une augmentation du risque hémorragique en cas d'administration avec le dabigatran etexilate.
NSAID’s: Van NSAID's, kortdurend gegeven als peri-operatieve pijnstillers, is aangetoond dat er geen relatie is met een verhoogd bloedingsrisico als ze in combinatie met dabigatran etexilaat worden gegeven.

Prophylaxie péri opératoire : Pour la prévention d’une infection postopératoire en chirurgie contaminée ou avec possibilité de contamination, il est recommandé d’administrer une seule dose de 1-2 g, en fonction du risque d’infection, 30 à 90 minutes avant l’opération.
Voor de preventie van postoperatoire infectie bij heelkunde op besmet weefsel of waar een mogelijkheid van besmetting bestaat, wordt aanbevolen één enkele dosis toe te dienen van 1-2 g, in functie van het risico op infectie, 30 tot 90 minuten voor de ingreep.

Pour l'utilisation péri-opératoire destinée à prévenir les infections, la dose dépend du type et de la durée de l'intervention chirurgicale.
Voor perioperatief gebruik om infecties te voorkomen, hangen de doses af van het type en de duur van de operatie.

«Hôpital Erasme» pour le projet pilote d’évaluation du «programme de sevrage tabagique péri-opératoire».
«Erasmusziekenhuis» voor het pilootproject «evaluatie van het programma peri-operatieve tabaksontwenning».