Traduction de «péricardite constrictive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

péricardite constrictive
constrictieve pericarditis

Péricardite constrictive chronique
chronische constrictieve-pericarditis

Péricardite rhumatismale (aiguë) Tout état classé en I00, avec péricardite
aandoeningen uit I00 met pericarditis | reumatische pericarditis (acuut)

péricardite | inflammation de la membrane qui enveloppe le coeur
pericarditis | hartvliesontsteking

vaso-constriction | diminution du calibre des vaisseaux
vasoconstrictie | vaatvernauwing

péricardite bactérienne aigüe
acute bacteriële pericarditis

lupus érythémateux systémique avec péricardite
systemische lupus erythematosus met pericarditis

péricardite
pericarditis

péricardite aigüe
acute pericarditis

péricardite chronique
chronische pericarditis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- insuffisance myocardique suite à une obstruction (telle qu’une sténose aortique, une sténose mitrale, une péricardite constrictive);
- myocardiale insufficiëntie tengevolge van een obstructie (zoals een aortastenose, een mitralisstenose, een

- Si vous avez certains problèmes cardiaques graves [notamment choc cardiogénique (choc secondaire dû à une défaillance du cœur), cardiomyopathie obstructive (maladie du muscle cardiaque), péricardite constrictive (inflammation de la muqueuse du cœur) et tamponnade cardiaque (essoufflement et douleur dans la poitrine suite à la présence de liquide dans l’enveloppe du cœur)].
- U heeft bepaalde ernstige hartproblemen [onder andere cardiogene shock (shock als gevolg van hartfalen), obstructieve cardiomyopathie (hartspierziekte), constrictieve pericarditis (hartvliesontsteking) en harttamponade (kortademigheid en pijn in de borst door vocht in het hartzakje)].

Insuffisance myocardique due à une obstruction, comme en cas de sténose aortique ou mitrale, ou de péricardite constrictive.
Myocardinsufficiëntie te wijten aan obstructie zoals bij aorta- of mitraalstenose of constrictieve pericarditis.

La digoxine ne devrait pas être utilisée dans les cas de péricardite constrictive sauf pour contrôler le rythme ventriculaire en cas de fibrillation auriculaire ou afin d’améliorer un dysfonctionnement systolique.
Digoxine mag niet gebruikt worden bij constrictieve pericarditis, tenzij om het ventrikelritme onder controle te brengen in geval van voorkamerfibrillatie of om systolische disfunctie te verbeteren.

en cas d’obstacle mécanique au remplissage du cœur ou à l’éjection du sang, notamment s’il s’agit des maladies cardiaques suivantes: cardiomyopathie obstructive, sténose aortique ou péricardite constrictive.
als u lijdt aan mechanische belemmering in de aan- of afvoer van bloed naar het hart, met name bij de volgende hartziekten: obstructieve cardiomyopathie, aortastenose of pericarditis constrictiva.