Vertaling van "périménopause ou qui " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trouble de la périménopause
perimenopausale aandoening

Trouble de la ménopause et de la périménopause
menopauzale en perimenopauzale stoornis

Autres troubles précisés de la ménopause et de la périménopause
menopauzale en perimenopauzale stoornissen, overig gespecificeerd

Troubles de la ménopause et autres troubles de la périménopause
menopauzale en overige perimenopauzale stoornissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Femmes en périménopause ou en âge de procréer Le médecin doit discuter de la nécessité d’une contraception efficace avec les femmes en âge de procréer, y compris les femmes en périménopause ou ménopausées depuis peu, jusqu’à ce que leur situation de postménopause ne soit totalement établie (voir rubriques 4.3 et 4.4).
De arts moet de noodzaak van adequate anticonceptie bespreken met vrouwen die zwanger kunnen worden alsook vrouwen in de perimenopauze of zij die net postmenopauzaal zijn geworden, tot hun postmenopauzale status is aangetoond (zie rubriek 4.3 en rubriek 4.4).

Femmes en périménopause ou en âge de procréer Le médecin devra parler de la nécessité d’utiliser une contraception efficace avec les femmes qui sont en âge de procréer, y compris celles qui sont en périménopause ou qui sont récemment ménopausées, jusqu’à ce que la ménopause soit clairement établie (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Perimenopauzale vrouwen of vrouwen in de vruchtbare leeftijd De arts dient de noodzaak van adequate anticonceptie te bespreken met vrouwen die zwanger kunnen worden, inclusief perimenopauzale vrouwen of vrouwen die onlangs in de postmenopauzale fase zijn gekomen, tot hun postmenopauzale status geheel is vastgesteld (zie rubriek 4.3 en 4.4).

- de vérifier que l'estradiolémie est suffisante en périménopause et lors du traitement hormonal substitutif de la ménopause.
- na te gaan of de oestradiolspiegel voldoende is in de perimenopauze en bij een hormonale substitutietherapie van de menopauze.

En association au traitement substitutif par œstrogènes, la plupart des utilisatrices de Mirena en périménopause et en postménopause constatent du spotting et des saignements irréguliers pendant les premiers mois de traitement.
In combinatie met oestrogeen-substitutietherapie ondervonden de meeste peri- en postmenopauzale gebruiksters van Mirena spotting en onregelmatige bloedingen tijdens de eerste behandelingsmaanden.

Les troubles des saignements étaient plus fréquents chez les femmes en périménopause que chez les femmes en postménopause.
Stoornissen in het bloedingspatroon waren frequenter bij perimenopauzale dan bij postmenopauzale vrouwen.

Comme adjuvant d'une thérapie oestrogénique pendant la périménopause et la postménopause, pour la prévention de l'hyperplasie de
Als adjuvans bij een oestrogeentherapie in de peri- en postmenopauze, ter

L'Arkogélule Trèfle rouge, riche en isoflavones aglycones, accompagne les femmes sur le chemin de la ménopause et de la périménopause en toute sérénité et les aide à préserver leur équilibre et leur féminité.
Rode klaver, rijk aan natuurlijke isoflavonen, helpt om de ongemakken verbonden aan de menopauze te verminderen, in het bijzonder de warmteopwellingen.

- Comme adjuvant d'une thérapie oestrogénique pendant la périménopause et la postménopause pour la prévention de l'hyperplasie de l'endomètre.
- Als adjuvans bij een oestrogeentherapie in de peri- en postmenopauze, ter voorkoming van endometriumhyperplasie.

Ce ne sont pas uniquement les combinaisons hormonales contraceptives qui ont reculé mais aussi les préparations à plus faible dosage à usage périménopausal (G03FB).
Niet alleen de contraceptieve hormooncombinaties gingen erop achteruit maar ook de lager gedoseerde preparaten voor perimenopauzaal gebruik (G03FB).