Traduction de «période 2013 jusqu » (Français → Néerlandais) :

Du 16 aout au 15 octobre 2012, le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaine Alimentaire et Environnement ouvre une consultation publique sur le projet du programme fédéral de Reduction des pesticides (PFRP) pour la période 2013 jusqu’à 2017.
Van 16 augustus tot 15 oktober 2012 houdt de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een publieksraadpleging over het ontwerp van het Federaal Reductieprogramma voor Pesticiden (FRPP) voor de periode 2013 tot en met 2017.

Article 25. Les bénéficiaires qui, avant le 1 er juillet 2012, suivaient déjà un programme d’oxygénothérapie de longue durée à domicile avec un oxyconcentrateur complété de bonbonnes d’oxygène médical gazeux 0,4 m³ avec valve économiseuse peuvent aussi poursuivre ce programme dans le cadre de la présente convention jusqu’à la date de fin normale de la période de prise en charge autorisée par le médecin-conseil, et cela jusqu’au 31 juillet 2013 au plus tard.
Artikel 25. Rechthebbenden die vóór 1 juli 2012 reeds een programma volgden van langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator die aangevuld wordt met gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel, kunnen dit programma ook in het kader van onderhavige overeenkomst blijven voortzetten tot de normale einddatum van de door de adviserend geneesheer toegestane periode van tenlasteneming en uiterlijk tot 31 juli 2013.

Une période transitoire est néanmoins valable jusqu’au 31/05/2013.
Er geldt echter een overgangsperiode tot 31/05/2013.

Pendant une période transitoire allant jusqu’ au 30 juin 2013
Tijdens de overgangsperiode tot 30 juni 2013

La seule exception porte sur les dispositions relatives aux produits chimiques, pour lesquelles une période de transition supplémentaire de deux ans s’applique jusqu’au 20 juillet 2013.
Uitzondering is de regeling voor chemische stoffen; hiervoor geldt een overgangsperiode van twee jaar, tot 20 juli 2013.

La seule exception concerne les dispositions relatives aux produits chimiques pour lesquelles une période de transition de deux ans s’applique – jusqu’au 20 juillet 2013.
De enige uitzondering betreft de chemische bepalingen, waarvoor een nieuwe overgangsperiode van twee jaar geldt, tot 20 juli 2013.