Traduction de «période d’allaitement sauf avis contraire » (Français → Néerlandais) :

Allaitement Ne pas utiliser pendant la période d’allaitement, sauf avis contraire du médecin.
Borstvoeding Niet gebruiken tijdens de borstvoeding, behalve op doktersadvies.

Il n’est pas recommandé de commencer ou de continuer un traitement par Lorazepam EG pendant la période d’allaitement, sauf avis contraire du médecin.
Het is niet aangeraden om een behandeling met Lorazepam EG te starten of verder te zetten gedurende de borstvoedingsperiode, tenzij uw arts anders adviseert.

Allaitement Sauf avis contraire du médecin, l’utilisation de ce médicament pendant durant la période d’allaitement doit être évitée.
Borstvoeding Tenzij uw arts u een ander advies geeft, moet het gebruik van dit geneesmiddel tijdens de

Grossesse et allaitement N’utilisez pas ce médicament pendant la grossesse ou l’allaitement, sauf avis contraire du médecin.
Zwangerschap en borstvoeding Gebruik dit geneesmiddel niet tijdens de zwangerschap of borstvoeding, tenzij anders geadviseerd door uw arts.

Allaitement Il est prudent de ne pas utiliser Vibrocil pendant l'allaitement, sauf avis contraire du médecin.
Het verdient aanbeveling Vibrocil niet te gebruiken tijdens de periode van borstvoeding, behalve op advies van de arts.

Néanmoins, comme avec la plupart des médicaments, il vaut mieux, par précaution, éviter de prendre Mefren pastilles pendant les 3 premiers mois de la grossesse et pendant l'allaitement, sauf avis contraire du médecin.
Zoals bij de meeste geneesmiddelen is het bij wijze van voorzorg beter geen Mefren zuigtabletten te gebruiken tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap en gedurende de borstvoeding, behalve op advies van de arts.

L'utilisation de ce médicament est en général déconseillée pendant l'allaitement, sauf avis contraire de votre médecin.
Het gebruik van dit geneesmiddel is in het algemeen af te raden gedurende de borstvoeding, tenzij ander advies van uw arts.

Le groupe de travail ad hoc du CSH considère que l’accès des chiens d’assistance dans les institutions de soins aigus est interdit sauf avis contraire motivé par le comité d’hygiène hospitalière de l’institution concernée.
De ad hoc werkgroep van de HGR is van oordeel dat de toegang van geleidehonden tot acute verzorgingsinstellingen verboden is behoudens tegenbericht, gemotiveerd door het comité voor ziekenhuishygiëne van de desbetreffende instelling.

Au vu de ces risques avérés, le groupe de travail ad hoc du CSH considère donc que l’accès des animaux de compagnie dans les institutions de soins aigus doit être interdit sauf avis contraire motivé par le comité d’hygiène hospitalière de l’institution concernée.
Gelet op deze bewezen risico’s is de ad hoc werkgroep van de HGR bijgevolg van oordeel dat de toegang van gezelschapsdieren tot acute verzorgingsinstellingen moet worden verboden behoudens gemotiveerd tegenadvies van het Comité voor Ziekenhuishygiëne van de desbetreffende verzorgingsinstelling.

Les produits dont l'utilisation est recommandée à partir de quatre mois, peuvent porter l'indication qu'ils conviennent à partir de cet âge sauf avis contraire d'une personne indépendante responsable dans le domaine des soins maternels et infantiles.
Voor producten voor kinderen vanaf vier maanden, mag vermeld worden dat ze vanaf die leeftijd mogen gebruikt worden tenzij door onafhankelijke personen, verantwoordelijk voor de zorg van moeder en kind, een andersluidend advies wordt gegeven.