Traduction de «période habituelle sans son contraceptif hormonal combiné » (Français → Néerlandais) :

Relais d’un autre contraceptif hormonal du type combiné (pilule combinée, anneau intravaginal, dispositif transdermique) La femme doit commencer à prendre Nora 30 le jour suivant de la dernière prise hormonale mais au plus tard, le jour suivant la période habituelle sans son contraceptif hormonal combiné précédent.
Overschakeling van een ander gecombineerd hormonaal anticonceptivum (gecombineerde pil, intravaginale ring, transdermaal product) De vrouw moet Nora 30 beginnen in te nemen de dag na de laatste inname van hormonen maar uiterlijk de dag na de gewone periode zonder het gecombineerde hormonale anticonceptivum dat voordien werd ingenomen.

Passage d’un autre contraceptif hormonal combiné (contraceptif oral combiné, anneau vaginal, dispositif transdermique) à Eleonor 20 On débute l’utilisation d’Eleonor 20 le jour suivant la période habituelle sans traitement (sans comprimé, sans anneau, sans dispositif transdermique) ou le jour suivant la prise du dernier comprimé placebo du contraceptif hormonal antérieur.
Overschakelen na een ander hormonaal combinatiepreparaat (oraal hormonaal combinatiepreparaat, vaginale ring, huidpleister) De inname van Eleonor 20 wordt gestart op de dag na het pilvrije (ringvrije, pleistervrije) interval of na de laatste placebotablet van het vorige hormonale anticonceptivum.

Après la prise d ’un autre contraceptif hormonal combiné La patiente commencera à prendre Bellina le jour qui suit la période d’interruption habituelle sans comprimé ou de prise des comprimés placebo du contraceptif hormonal combiné précédent.
Overschakelen van een ander gecombineerd hormonaal contraceptivum De vrouw moet starten met het innemen van BELLINA op de dag die volgt op het gebruikelijk tabletvrije interval of interval met placebotabletten van haar vorig gecombineerd hormonaal contraceptivum.

Après la prise d’un autre contraceptif hormonal combiné La patiente commencera à prendre Helen le jour qui suit la période d’interruption habituelle sans comprimé ou de prise des comprimés placebo du contraceptif hormonal combiné précédent.
Overschakeling van een ander gecombineerd hormonaal anticonceptivum De vrouw moet de inname van Helen starten op de dag na het gebruikelijke tabletvrije interval of interval met placebotabletten van haar vorige gecombineerde hormonale anticonceptivum.

Relai d'un autre contraceptif hormonal combiné La femme doit introduire Circlet au plus tard le jour suivant l'intervalle habituel sans comprimés ou sans dispositif transdermique ou suivant la prise du dernier comprimé placebo de son contraceptif hormonal combiné précédent.
Overschakelen van een ander combinatie hormonaal anticonceptivum De vrouw moet Circlet uiterlijk inbrengen op de dag na de gebruikelijke tabletvrije of pleistervrije periode, of na inname van de laatste placebotablet van het voorafgaande combinatie hormonaal anticonceptivum.

Relai d'un autre contraceptif hormonal combiné La femme doit introduire NuvaRing au plus tard le jour suivant l'intervalle habituel sans comprimés ou sans dispositif transdermique ou suivant la prise du dernier comprimé placebo de son contraceptif hormonal combiné précédent.
Overschakelen van een ander combinatie hormonaal anticonceptivum De vrouw moet NuvaRing uiterlijk inbrengen op de dag na de gebruikelijke tabletvrije of pleistervrije periode, of na inname van de laatste placebotablet van het voorafgaande combinatie hormonaal anticonceptivum.

Relais d’un autre contraceptif hormonal combiné (contraceptif oral combiné (COC)), anneau vaginal, patch transdermique La femme doit débuter la prise de Meliane de préférence le lendemain de la prise du dernier comprimé actif (le dernier comprimé contenant des substances actives) de son précédent COC mais, au plus tard, le jour suivant l’intervalle habituel sans comprimés (ou l’intervalle de comprimés placebo) de son précédent COC. Dans le cas d’un anneau vaginal ou d’un patch transdermique, la femme doit débuter la prise de Meliane de préférence le jour du retrait mais, au plus tard, le jour où l’administration suivante était prévue.
Bij voorkeur moet de vrouw met Meliane beginnen op de dag na de inname van de laatste actieve tablet (de laatste tablet die actieve bestanddelen bevat) van haar voorafgaand COAC, maar ten laatste op de dag die volgt op de gebruikelijke tabletvrije periode (of de laatste placebotablet) van haar voorafgaand COAC. In het geval dat een vaginale ring of een pleister voor transdermaal gebruik werd gebruikt, moet de vrouw bij voorkeur beginnen op de dag van het verwijderen, maar ten laatste op de dag dat het volgende toedienen was voorzien.