Traduction de «périodiquement des bilans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

bilan comparatif des médicaments
medicatiebemiddeling

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

syndrome d'anémie sidéroblastique congénitale, déficit immunitaire à cellules B-fièvre périodique, retard de développement
congenitale sideroblastische anemie, B-cel-immuundeficiëntie, periodieke koorts, ontwikkelingsachterstandsyndroom

trouble du mouvement périodique des membres inférieurs
periodiek bewegende ledematen

paralysie périodique familiale
familiale periodieke paralyse

paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive
periodieke verlamming met distale motorneuropathie met latere aanvang

paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire
periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom

paralysie périodique
periodieke paralyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient d’effectuer périodiquement des bilans hépatiques, si cela est indiqué sur le plan clinique.
Leverfunctietesten dienen periodiek te worden uitgevoerd, zoals klinisch aangewezen.

La réalisation d’un bilan hépatique est recommandée avant l’instauration du traitement par fébuxostat et périodiquement par la suite, en fonction du jugement clinique (voir rubrique 5.1).
Een leverfunctietest wordt aanbevolen voorafgaand aan het begin van de therapie met febuxostat en daarna periodiek aan de hand van het klinisch oordeel (zie rubriek 5.1).

Les vérifications suivantes devront être menées périodiquement : hémogramme complet (avec concentration en hémoglobine et hématocrite pour détecter une possible polyglobulie), bilan lipidique et tests de la fonction hépatique.
De volgende controles moeten periodiek plaatsvinden: een volledig bloedbeeld (inclusief hemoglobine en hematocriet om polycytemie te ontdekken), lipidenprofiel- en leverfunctietests.

Un bilan de santé est nécessaire avant le début du traitement et périodiquement au cours du traitement (généralement une à deux fois par an). Un traitement par testostérone est susceptible d’accroître le risque d’augmentation du volume de la prostate (hyperplasie prostatique bénigne) ou de cancer de la prostate.
het risico van het ontwikkelen van een vergrote prostaatklier (goedaardige prostaathyperplasie) of prostaatkanker toenemen.

Des bilans médicaux périodiques sont également importants étant donné que des contre-indications (comme par ex. une ischémie cérébrale transitoire) ou des facteurs de risque (comme par ex. une survenue héréditaire de thrombose veineuse ou artérielle) peuvent se manifester pour la première fois pendant l’utilisation de la pilule contraceptive.
Periodieke, medische beoordelingen zijn eveneens belangrijk daar de contra-indicaties (bijv. voorbijgaande cerebrale ischemie) of risicofactoren (bijv. erfelijk optreden van veneuze of arteriële trombose) tijdens het gebruik van orale anticonceptiva voor het eerst kunnen optreden.

Un entretien de fonctionnement est organisé périodiquement et un bilan est dressé en fin de cercle.
Periodiek vindt er een functioneringsgesprek plaats en wordt er een balans gemaakt van de voorbije periode.

d'un bilan périodique à caractère fonctionnel et d'un contrôle d'évolution;
een periodiek geneeskundig functioneel bilan en een evolutiecontrole;