Traduction de «périoste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

périoste
beenvlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gants stériles sont utilisés pour protéger le patient lors d’interventions invasives, par exemple, lorsque l’on franchit le périoste.
De steriele handschoenen worden gebruikt om de patiënt te beschermen gedurende ingrepen, waarbij de periostbarrière doorbroken wordt.

microscope opératoire où l’intégrité du périoste du conduit auditif externe, du tympan et de la
streng kwaliteitsonderzoek onderworpen, waarbij de integriteit van het periost van de uitwendige

− toute intervention (chirurgicale) invasive avec franchissement de la barrière du périoste (donc
− alle invasieve (heelkundige) ingrepen met doorbreken van de periost barrière (dus niet bij het

C’est la première fois que le Dr Foldes examinait ces moignons adhérents, figeant la vulve au périoste pubien, et créant des douleurs parfois permanentes à la marche, interdisant le port de sous-vêtements un peu serrés.
Het is de eerste maal dat Dr. Foldes die vastgegroeide stompen onderzocht, die de vulva aan de schaamperiost vastmaakte, waardoor er blijvende pijn bij het stappen veroorzaakt werd en het dragen van nauw ondergoed onmogelijk was.

Pour les interventions chirurgicales au cours desquelles le périoste est franchi, une asepsie très stricte est souhaitée.
Bij chirurgische ingrepen die het periost overschrijden is een zeer strenge asepsie gewenst.

Une asepsie stricte est à observer en cas d’interventions impliquant le périoste.
Bij chirurgische interventies die het periost overschrijden is een zeer strenge asepsie gewenst

Les radiographies objectivent un épaississement périosté diaphysaire au niveau du cubitus, du péroné, des clavicules et des côtes.
Radiografieën tonen een diafysaire verdikking van het beenvlies aan ter hoogte van de elleboog, het kuitbeen, de sleutelbeenderen en de ribben.

Cela porte sur des interventions de chirurgie reconstructrice des anomalies des maxillaires par ostéotomie en distraction ou la reconstruction du massif facial par l’interposition de greffes osseuses autologues ou encore des reconstructions complexes maxillo-faciales à l’aide de lambeaux muco-périostés.
Hierbij beoogt men reconstructieve heelkunde van anomalieën aan de maxila via een distractie-osteotomie of de reconstructie van het gelaatsmassief door interpositie van autologe botenten of complexe maxilo-faciale reconstructies met behulp van mucoperiostlappen.

En réalité, ces douleurs ne proviennent pas du cartilage lui-même, puisqu’il ne contient pas de nerfs qui vont conduire la sensation de douleur au cerveau, mais bien des tissus avoisinants, du périoste (cellules osseuses qui recouvrent l’os), ou encore des ostéophytes.
Eigenlijk wordt de pijn niet veroorzaakt door het kraakbeen zelf, want dat bevat geen zenuwen die pijnprikkels naar de hersenen sturen, maar door de omgevende weefsels, het periosteum (beenvlies) of de osteofyten.

7.3.1. Contexte Le traitement du tissu osseux commence généralement par l’élimination des résidus de tissus mous, de périoste, de sang et de moelle osseuse.
7.3.1 57BRationale Processing van botweefsel start meestal met het verwijderen van resten weke weefsels, periosteum, bloed en beenmerg.