Traduction de «péristaltisme intestinal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

péristaltisme | contraction(s) permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif
peristaltiek | darmbeweging

Péristaltisme apparent
zichtbare peristaltiek

gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins
gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm

Diverticule congénital de l'intestin Diverticulite congénitale du côlon Dolichocôlon Méga-appendice Mégaduodénum Microcôlon Syndrome de l'anse borgne, congénital Transposition de:appendice | côlon | intestin
congenitaal | blinde-lissyndroom [blind loop syndrome] | congenitaal | darmdivertikel | congenitaal | diverticulitis van colon | dolichocolon | megaloappendix | megaloduodenum | microcolon | transpositie van | appendix | transpositie van | colon | transpositie van | darm

obstruction, occlusion et rétrécissement congénitaux de l'intestin grêle ou de l'intestin SAI
congenitale obstructie, afsluiting en strictuur van dunne darm of van darm NNO

Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)
acute | darminfarct | acute | fulminante ischemische colitis | acute | dunne-darmischemie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | embolie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | infarct | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | trombose | subacute ischemische-colitis

Maladie de Crohn de l'intestin grêle et du gros intestin
ziekte van Crohn van dunne èn dikke darm

enterohépatique | qui affecte les intestins et le foie
enterohepatisch | met betrekking tot dunne darm en lever

entérite | inflammation de l'intestin grêle (+ colique/diarrhée)
enteritis | ontsteking van de ingewanden

flatulence | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
flatulentie | opgeblazenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le péristaltisme intestinal du patient doit être surveillé et la vitesse et le volume de l'alimentation entérale doivent être adaptés, afin de prévenir tout reflux.
De darmperistaltiek van de patiënt moet worden opgevolgd en de snelheid en het volume van de enterale voeding moeten worden aangepast om terugvloei te voorkomen.

Il n'est pas résorbé au niveau du tractus intestinal; il est hydrolysé par la flore intestinale en dérivé actif (= diphénol) qui stimule le péristaltisme intestinal et freine la résorption d'eau, induisant ainsi une hydratation des selles.
Het wordt in het darmkanaal niet geresorbeerd maar wordt door de intestinale flora gehydrolyseerd tot een actief derivaat (= difenol) dat de darmperistaltiek stimuleert en de waterresorptie remt, waardoor het watergehalte van de feces toeneemt.

Capables d’absorber jusqu’à soixante fois leur volume d’eau, les téguments accroissent sensiblement le bol fécal, stimulant le péristaltisme intestinal (mouvements de l’intestin).
De zaadvliezen zijn in staat om tot 60 maal hun volume aan water op te nemen en ze verhogen aanzienlijk de fecale bolus door de darmperistaltiek te stimuleren (de darmbewegingen).

Catégorie pharmacothérapeutique : Laxatif de contact Code ATC : A06AB09 L’acétate de bisoxatine est un laxatif de contact qui est essentiellement actif au niveau du colon et dans une moindre mesure au niveau de l’intestin grêle par le biais de la stimulation du péristaltisme intestinal.
Farmacotherapeutische categorie: contactlaxatief ATC-code: A06AB09 Bisoxatine acetaat is een contactlaxativum dat voornamelijk ter hoogte van de dikke darm werkzaam is en in mindere mate ter hoogte van de dunne darm door stimulering van het intestinale peristaltisme.

● patients chez qui l’inhibition du péristaltisme intestinal doit être évitée
● patiënten bij wie remming van intestinale peristaltiek dient vermeden te worden

Il stimule ainsi le péristaltisme intestinal et la miction.
Daardoor stimuleert het de darmperistaltiek en de urinelozing.

Les médicaments qui inhibent le péristaltisme intestinal sont contre-indiqués.
Geneesmiddelen die het peristaltisme van de darm inhiberen zijn dan gecontraïndiceerd.

Il convient d'éviter les médicaments qui inhibent le péristaltisme intestinal.
Geneesmiddelen die de darmperistaltiek inhiberen dienen te worden vermeden.

Ils sont ensuite hydrolysés par les bactéries du côlon en acides organiques qui agissent sur le péristaltisme intestinal.
Ze worden vervolgens gehydrolyseerd door de bacteriën in het colon tot organische zuren die inwerken op de intestinale peristaltiek.

Le lopéramide, un dérivé des opiacés, à raison de 2 à 4 mg jusqu’à 4 x p.j., diminue le péristaltisme intestinal et augmente l’absorption intestinale ainsi que le tonus du sphincter anal.
Loperamide, een opiaatderivaat, toegediend in een dosis van 2 à 4 mg tot viermaal per dag, vermindert de intestinale peristaltiek, en verhoogt de intestinale absorptie en de tonus van de anale sfincter.