Vertaling van "pétales " (Frans → Nederlands) :

Les produits qui obtiennent ce label portent tous, dans toute l’Union européenne, au Liechtenstein, en Norvège et en Islande, le même signe distinctif sur leur étiquette ou leur emballage: une fleur, comme une marguerite, dont le cœur est le « E » symbolisant l’Europe, et dont les pétales sont des étoiles, comme sur le drapeau européen.
De producten waaraan dit label wordt toegekend, herken je in de Europese Unie, Liechtenstein, Noorwegen en IJsland aan hetzelfde symbool op het etiket of de verpakking: een bloem, meer bepaald een margriet, met in het midden de letter “E”, die staat voor Europa. De bloemblaadjes hebben de vorm van sterren, zoals die van de Europese vlag.

Enfin, en Turquie, elle est aussi appelée Ezan Ciçegi, de " ezan" (appel à la prière) et " çiçek" (fleur), car ses pétales s'ouvrent, en effet, à l'heure où le muezzin appelle à la prière du soir.
Ten slotte wordt ze in Turkije ook Ezan Ciçegi genoemd, van " ezan" (oproep tot het gebed) en " çiçek" (bloem), omdat haar bloemen inderdaad opengaan op het ogenblik waarop de muezzin oproept voor het avondgebed.

Son logo est une fleur dont les pétales sont des étoiles, comme sur le drapeau européen.
Het logo vormt een bloem, waarvan de blaadjes sterren zijn.

Celui-ci est reconnaissable par le pictogramme de la petite fleur verte, dont les pétales sont autant de petites étoiles aux couleurs de l’Union européenne, entourant le « E » stylisé de « Europe ».
Dat is herkenbaar aan het pictogram van het groene bloemetje met kleine sterren als bloemblaadjes in de kleuren van de Europese Unie, rond de 'E' die als 'Europa' is gestileerd.

Cette zone de peau est taillée en 3 " pétales" vascularisés par le muscle grand dorsal.
Die huidzone wordt verdeeld in 3 'bloemblaadjes' die van bloedvaten worden voorzien door de grote rugspier.

Cette zone de peau est taillée en 3 “pétales” vascularisés par le muscle grand dorsal (technique dite de la “fleur de lys”).
Men snijdt deze huidzone weg in drie “bloembladen”, van bloedvaten voorzien door de grote rugspier (de zogenaamde “lelietechniek”).

Si vous êtes hypersensible (allergique) à certaines fleurs à cœur jaune et pétales blancs (famille des astéracées comme Armoise vulgaire (Artemesia vulgaris L.)) il est aussi possible que vous serez hypersensible au Kamillosan (cela s’appelle une réaction croisée).
Als u overgevoelig (allergisch) bent voor bepaalde bloemen met een geel of witte hart (Asteraceae als Bijvoet (Artemisia vulgaris L.)) is het ook mogelijk dat u overgevoelig bent voor Kamillosan, Oplossing (dit heet een cross-reactie).

Le pétale de coquelicot renferme des alcaloïdes qui ont une action remarquable sur les troubles du sommeil de l’adulte et de l’enfant.
Het klaproosblad bevat alkaloïden die bijzonder goed werken bij slaapstoornissen, zowel bij volwassenen als bij kinderen.