Traduction de «pêche à l’anguille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anguille d'Europe
Europese aal

anguille commune
Europese paling

anguille en gelée
paling in gelei

anguille
paling

pêche
perzik

pêche séchée
gedroogde perzik

pêche melba
pêche melba

pêche en boite
perziken uit blik

noyade accidentelle ou immersion pendant la mise de filets de pêche
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens plaatsing visnetten

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie donc que, malgré l’interdiction de les emporter, 7,23% des amateurs de pêche à l’anguille en ramenaient malgré tout chez eux.
Dat wil dus zeggen dat, ondanks het meeneemverbod, toch nog 7,23% van de sportvissers paling mee naar huis nemen.

Sur base des chiffres des activités de pêche en 2003, nous supposons que 1.90% des amateurs de pêche (1.163 pêcheurs) emportent toujours les anguilles chez eux.
Op basis van cijfers van de vissersactiviteiten in 2003 vermoeden we dat 1.90% van de sportvissers (1.163 vissers) altijd paling mee neemt naar huis.

Tableau 8 Estimation de l’ingestion des 7 marqueurs PCB par kg de poids corporel à la suite de la consommation d’anguilles par les amateurs de pêche flamands (8 scénarios différents) toujours exprimée en pourcentage d’un PTDI “provisoire” pour les PCB de 100 ng/kg pc/jour.
Tabel 8 Innameschatting van de 7 merker PCB’s per kg lichaamsgewicht als gevolg van palingconsumptie bij Vlaamse sportvissers (8 verschillende scenario’s) tevens uitgedrukt in percentage van een “voorlopige” PTDI voor PCB’s van 100 ng/kg bw/dag.

- Les données relatives à la consommation d’anguilles par les amateurs de pêche flamands sont basées sur le rapport “Economische en sociale aspecten van de hengelsport op openbaar water in Vlaanderen”, thèse de fin d’études de Wim Vandecruys (2004) avec pour codirecteur de thèse le Dr. De Vocht du Centrum voor Milieukunde du Limburgs Universitair Centrum (LUC).
- Gegevens over de palingconsumptie door Vlaamse sportvissers zijn gebaseerd op het rapport “Economische en sociale aspecten van de hengelsport op openbaar water in Vlaanderen”, eindverhandeling door Wim Vandecruys (2004) onder het copromotorschap van Dr. De Vocht aan het Centrum voor Milieukunde van het Limburgs Universitair Centrum (LUC).

Tableau 4 Estimation de l’ingestion des 7 marqueurs PCB à la suite de la consommation d’anguilles par les amateurs de pêche flamands : 8 scénarios différents
Tabel 4 Innameschatting van de 7 merker PCB’s als gevolg van palingconsumptie bij Vlaamse sportvissers: 8 verschillende scenario’s

A la demande du Ministère de la Communauté flamande, le groupe de travail « Nutrition, Alimentation et Santé y compris sécurité alimentaire » du Conseil Supérieur d’Hygiène a, début décembre 2004, demandé au Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde, UGent, d’effectuer une analyse préliminaire concernant le risque encouru par les amateurs de pêche lorsqu’ils consomment régulièrement les anguilles qu’ils ont pêchées eux-mêmes.
Op vraag van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap heeft de werkgroep “Voeding en gezondheid, Voedselveiligheid inbegrepen” van de Hoge Gezondheidsraad begin december 2004 aan de Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde, UGent, gevraagd een preliminaire analyse uit te voeren met betrekking tot het risico dat sportvissers lopen indien ze regelmatig zelf gevangen paling zouden consumeren.