Traduction de «qu' en cas de cabinets multiples situés » (Français → Néerlandais) :

En cas de cabinets multiples situés dans des provinces différentes ou dans une commune relevant exclusivement du Conseil provincial du Brabant, soit d'expression française, soit d'expression néerlandaise, l'avis du Conseil provincial concerné sera demandé, à l'initiative du Conseil provincial dont relève le médecin.
Wanneer een arts zijn bedrijvigheid spreidt over verscheidene kabinetten, gevestigd in verschillende provincies of in een gemeente die uitsluitend onder de bevoegdheid valt van de Provinciale Raad van Brabant, hetzij met het Frans, hetzij met het Nederlands als voertaal, moet op initiatief van de Provinciale Raad waaronder de arts ressorteert, het advies van de betrokken Provinciale Raad worden gevraagd.

L'article 22, §3, du Code de déontologie médicale prévoit qu'" En cas de cabinets multiples situés dans des provinces différentes [.], l'avis du Conseil provincial concerné sera demandé, à l'initiative du Conseil provincial dont relève le médecin" .
Artikel 22, §3, van de Code van geneeskundige plichtenleer voorziet dat " Wanneer een geneesheer zijn bedrijvigheid spreidt over verscheidene kabinetten gevestigd in verschillende provincies [.], moet op initiatief van de Provinciale Raad waaronder de geneesheer ressorteert, het advies van de betrokken Provinciale Raad worden gevraagd" .

Un conseil provincial a saisi le Conseil national du problème des cabinets multiples.
Een Provinciale Raad vroeg de Nationale Raad om advies in verband met een kwestie van gespreide activiteiten.

Cabinets multiples - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Multipele kabinetten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Il ne convient pas que le médecin disperse ses activités dans des cabinets multiples.
Het past niet dat de arts zijn bedrijvigheid over verscheidene kabinetten spreidt.

I. Prestations dispensées dans le cabinet du kinésithérapeute et plus précisément : a) le cabinet situé en dehors de l’hôpital b) le cabinet situé à l’hôpital c) le cabinet dans un service médical organisé situé en dehors de l’hôpital
I. Verstrekkingen verleend in de praktijkruimte van de kinesitherapeut onderverdeeld in a) praktijkruimte buiten het ziekenhuis b) praktijkruimte gelegen in het ziekenhuis c) praktijkruimte in een georganiseerde medische dienst buiten het ziekenhuis.

I. b) Prestations effectuées au cabinet du kinésithérapeute, situé dans un hôpital
I. b) Verstrekkingen verricht in de praktijkkamer van een kinesitherapeut, gelegen in een ziekenhuis

I. a) Prestations effectuées au cabinet du kinésithérapeute, situé en dehors d'un hôpital ou d'un service médical organisé
I. a) Verstrekkingen verricht in de praktijkkamer van een kinesitherapeut, gelegen buiten een ziekenhuis of een

la participation financière et/ou active à une garde de patientèle dispense-t-elle le médecin généraliste de participer financièrement et activement au rôle de garde de population de la région où se situe son cabinet ?
stelt de financiële en/of actieve deelname aan een wachtdienst voor patiënteel de huisarts vrij van financiële en actieve deelname aan de wachtdienst voor de bevolking van de streek waar zich zijn kabinet bevindt?

Le médecin généraliste de garde doit disposer d'un cabinet médical correctement équipé, situé dans le périmètre (de l'unité du service de garde) de la zone de médecins généralistes de ce cercle de médecins généralistes.
De huisarts van wacht moet beschikken over een goed uitgerust medisch kabinet binnen het territorium (van het wachtdienstonderdeel) van de huisartsenzone van die huisartsenkring.