Vertaling van "qu'aucun supplément d'honoraires " (Frans → Nederlands) :

Aucun supplément d’honoraires ne peut être facturé sur les honoraires forfaitaires par hospitalisation et/ou journée de soins.
Er mogen geen ereloonsupplementen aangerekend worden op de forfaitaire honoraria per opname en/of verpleegdag.

Aucun supplément ne pourra vous être réclamé, ni pour la chambre, ni pour les honoraires.
In dat geval zal er u geen enkel supplement aangerekend kunnen worden, noch voor de kamer, noch voor de erelonen.

L'admission d'un enfant avec un parent accompagnateur Si un enfant séjourne à l'hôpital avec un parent accompagnateur (rooming-in), aucun supplément de chambre ou d'honoraires ne peut être facturé.
Opname van een kind met begeleidende ouder Als een kind samen met een begeleidende ouder in het ziekenhuis verblijft (zgn. ‘rooming-in’) mogen er geen kamersupplementen noch ereloonsupplementen in rekening gebracht worden.

Aucun supplément ne peut être porté en compte.
Er mogen geen supplementen op die forfaits worden aangerekend.

Le médecin ne pouvait sous aucun prétexte demander de suppléments d’honoraires.
De arts kon onder geen beding nog supplementen aanrekenen.

fournir une quittance après chaque prestation en reprenant le montant pris en charge par la mutualité, la quote-part personnelle et le supplément d’honoraire ; optimiser les budgets consacrés à l’accrédiation et au statut social dans le cadre d’incitants en faveur de la qualité des soins et de la sécurité tarifaire ; associer les suppléments d’honoraires à une justification objective liée à la nature de la prestation (risque, timing, .), aux caractéristiques du prestataire (expertise, expérience, ) et aux exigences du patient.
een kwitantie afleveren na elke verstrekking, die het bedrag vermeldt dat terugbetaald werd door het ziekenfonds, alsook het persoonlijke aandeel en het honorarium- supplement; optimaliseren van de budgetten die besteed worden aan de accreditering en het sociaal statuut via incentives, ter bevordering van de kwaliteit van de zorg en de tariefzekerheid; geen honorariumsupplementen zonder objectieve verantwoording volgens de aard van de verstrekking (risico, timing, .), de kenmerken van de zorgverlener (deskundigheid, ervaring, ) en de eisen van de patiënt.

les suppléments d’honoraires médicaux atteignent 72% de ce montant, soit 694 € (dont 160 € pour l’anesthésiste) sachant que 69,7% des patientes ont recours à l’anesthésie et que les suppléments d’honoraires atteignent 300% du montant AO soit 570 € dans une chambre à 1 lit .
De medische ereloonsupplementen lopen op tot 72% van dit bedrag, dit is 694€, waarvan € 160 naar de anesthesist gaat. 69,7% van de patiëntes neemt immers haar toevlucht tot anesthesie en de ereloonsupplementen lopen op tot 300% van het bedrag VP, dit is € 570 in een eenpersoonskamer.

Les honoraires L'hôpital facture la quote-part personnelle des honoraires, les éventuels suppléments d'honoraires et les éventuels honoraires pour prestations non remboursées par l’assurance maladie.
Honoraria Het ziekenhuis factureert het persoonlijk aandeel in de honoraria, eventuele ereloonsupplementen en de eventuele honoraria voor verstrekkingen die niet terugbetaald worden in de ziekteverzekering.

Le montant payé pour les honoraires chez le médecin est constitué de deux parties bien distinctes : l'honoraire « officiel » et le supplément éventuel.
Het honorarium van een arts, bijvoorbeeld, bestaat uit het officiële tarief en, eventueel, een supplement.

Certains laboratoires ajoutent systématiquement à la facture de leurs patients un supplément d’honoraires sous l’appellation de “compléments d’honoraires”.
Bepaalde laboratoria voegen aan de factuur van hun patiënten systematisch een ereloonsupplement toe onder de noemer ‘bijkomende honoraria’.