Traduction de «qu'il est inopportun » (Français → Néerlandais) :

1. Les dispositions de la section I s’appliquent à la production et à la mise sur le marché des viandes d’ongulés à nombre de doigts pair (cervidés et suidés), sauf si l’autorité compétente les juge inopportunes.
1. De bepalingen van sectie I zijn van toepassing op de productie en het in de handel brengen van vlees van evenhoevige gekweekte wilde zoogdieren (Cervidae en Suidae), tenzij deze door de bevoegde autoriteit ongeschikt worden geacht.

64 Mouvements non coordonnés, gestes intempestifs, inopportuns
64 Ongecoördineerde, onbeheerste of verkeerde bewegingen

43 Perte, totale ou partielle de contrôle d'outil à main ou de la matière travaillée par l'outil 64 Mouvements non coordonnés, gestes intempestifs, inopportuns 44 Perte, totale ou partielle de contrôle
44 Verlies van controle (geheel of gedeeltelijk) - over een voorwerp (dat wordt gedragen, verplaatst, gehanteerd enz).

En ce qui concerne le mode de financement, on juge inopportun de financer la psychiatrie de liaison par la réduction éventuelle (et improbable) du nombre de journées d’hospitalisation.
Inzake de financieringswijze wordt aangehaald dat het niet wenselijk is om de middelen te halen uit de eventueel (onwaarschijnlijke ) afbouw van ligdagen.

64 Mouvements non coordonnés, gestes intempestifs, inopportuns 44 Perte, totale ou partielle de contrôle d'objet, porté, déplacé, manipulé etc.
14 Materialen, objecten, producten, onderdelen van machines, breukmateriaal, stof - niet gespecificeerd 01 Gebouwen, oppervlakken

Une utilisation inopportune peut endommager la cornée.
Ongecontroleerd gebruik geeft immers risico op corneabeschadiging.

Sur le plan déontologique, le Conseil national estime inopportun qu’un omnipraticien soit engagé, en qualité de membre du personnel, par un groupe de médecins hospitaliers, pour lui faire exécuter une partie de leurs tâches, en l’occurrence, le « travail de salle ».
Op deontologisch vlak acht de Nationale Raad het ongepast dat een algemeen geneeskundige als personeelslid in dienst wordt genomen door een groep ziekenhuisartsen met als opdracht een deel van de taken van die ziekenhuisartsen, namelijk het “zaalwerk”, uit te voeren.

Il est, par conséquent, inopportun de reconnaître l'activité des ostéopathes en tant que " profession" sous cette forme et, partant, d'en concevoir la règlementation.
Het is bijgevolg niet aangewezen de activiteit van de osteopaten te erkennen als " beroep" en er een reglementatie voor te ontwerpen.

Toute information médicale à propos de maladies, des publications et conférences qui déborde l’objet du site Internet tel que défini ci-dessus est inopportune.
Elke geneeskundige informatie in verband met ziektes, publicaties en conferenties die buiten het doel valt van de internetsite zoals hierboven gedefinieerd, is ongepast.

si le malade a simplement voulu demander un avis sans changer de médecin traitant, proposer une consultation en commun et se retirer après avoir assuré les seuls soins urgents; Au cas où, pour une raison valable, la consultation paraîtrait impossible ou inopportune, le médecin peut examiner le malade si celui-ci consent à ce que le diagnostic et le traitement proposé soient communiqués au médecin traitant;
zo de zieke niet de zorgen van zijn behandelende arts verzaakt, maar enkel een advies wou vragen, moet de bijgeroepen arts een consult voorstellen en zich terugtrekken na het eventueel toedienen van dringende zorgen; indien echter om een gegronde reden, het consult onmogelijk of niet wenselijk blijkt, mag hij de zieke onderzoeken op voorwaarde dat deze ermee akkoord gaat dat de diagnose en de voorgestelde behandeling aan de behandelende arts worden medegedeeld;