Traduction de «qu'il existe dans la littérature internationale » (Français → Néerlandais) :

Le CSH estime qu'il existe dans la littérature internationale suffisamment de protocoles élaborés pour le contrôle de qualité de l’appareillage.
De HGR meent dat er in de internationale literatuur voldoende uitgewerkte protocollen voor kwaliteitscontrole van de apparatuur aanwezig zijn.

Il existe aussi une littérature internationale à ce sujet, entre autres, les recommandations faites par le « Royal College of Physicians » et le « Royal College of Psychiatrists » intitulé « The psychological care of medical patients.
Er bestaat hierover heel wat internationale literatuur. Denken we maar aan de aanbevelingen van het “Royal College of Physicians” en het “Royal College of Psychiatrists” onder de titel “The psychological care of medical patients.

Les questions étaient basées sur la littérature internationale (instruments de mesures existants, validés et fiables).
De vragen werden gebaseerd op de internationale literatuur (bestaande, gevalideerde en betrouwbare meetinstrumenten).

Les données de la littérature internationale sont suffisamment explicites que pour supposer qu’en Belgique également, des dégâts auditifs existent de par l'exposition excessive au bruit dans le cadre des loisirs.
De gegevens uit de internationale literatuur zijn duidelijk genoeg om te veronderstellen dat er ook in België gehoorproblemen bestaan omwille van een overmatige blootstelling aan geluid in het kader van de vrijetijdsbesteding.

Afin d’orienter les professionnels de la santé, le SPF Santé publique finance des centres scientifiques qui développent des recommandations de bonne pratique, basées sur une revue systématique de la littérature (internationale).
Om hen bij te staan bij deze keuze financiert de FOD Volksgezondheid wetenschappelijke instellingen om Goede Praktijk Aanbevelingen op te stellen. Deze richtlijnen worden ontwikkeld op basis van de meest recente studies in de (internationale) literatuur.

Pour les cliniques universitaires et les hôpitaux de moyenne importance, les directives citées dans la littérature internationale peuvent éventuellement être utilisées.
Voor universitaire klinieken en middelgrote ziekenhuizen zijn de in de internationale literatuur genoemde richtlijnen eventueel bruikbaar.

La réalité actuelle de la parcellarisation de la prise en charge dans le traitement de substitution se trouve relativement en porte-àfaux par rapport aux apports des évaluations présentées dans la littérature internationale.
De realiteit van versnippering van de aanpak van de substitutiebehandeling komt relatief weinig aan bod ten opzichte van de evaluaties in de internationale literatuur.

Récemment, fut édité un aperçu systématique de la littérature internationale sur la santé bucco-dentaire des personnes limitées mentalement. [Anders and Davis, 2010].
Recent verscheen een systematisch overzicht van de internationale literatuur over de mondgezondheid van personen met mentale beperkingen [Anders and Davis, 2010].

Dans la littérature internationale, les dépenses hospitalières sont parfois ventilées non pas selon le domicile du patient mais selon l’endroit où se situe l’hôpital (un exemple est le Dartmouth atlas aux Etats-Unis).
In de internationale literatuur worden de ziekenhuisuitgaven soms niet ingedeeld volgens de woonplaats van de patiënt, maar volgens de plaats waar het ziekenhuis is gevestigd (een voorbeeld is de Dartmouth-atlas uit de Verenigde Staten).

Dans la littérature internationale, la prévalence du portage asymptomatique de C. difficile dans les établissements pour soins chroniques, varie de 5 à 30% (Rivera et al.,2003).
In de internationale literatuur gaat de prevalentie van asymptomatisch dragerschap van C. difficile in de instellingen voor chronische zorgen van 5 tot 30% (Rivera et al.,2003).